世界遗产公约 - 翻译成英语

• world heritage convention

在 中文 中使用 世界遗产公约 的示例及其翻译为 英语

世界遗产公约》的核心就是保持遗迹的真实性和完整性。
Based on the World Heritage Convention places great emphasis on the preservation of the integrity and authenticity of the monument.

世界遗产公约》的宗旨是保护指定的文化和自然遗址不受破坏、侵占和开发。
The purpose of the World Heritage Convention is to protect designated cultural and natural sites from destruction, encroachment and exploitation.

年核准通过的《将可持续发展观点整合入世界遗产公约进程的策略》的政策?
The UNESCO policy on the'Integration of a Sustainable Development Perspective into the Processes of the World Heritage Convention' was adopted in November 2015?

自2007年11月起，已经有185个国家和地区签署了世界遗产公约。
As of November 2007, 185 States Parties had ratified the World Heritage Convention.

将2002年定为联合国文化遗产年将可配合《世界遗产公约》的三十周年。
Proclaiming 2002 the United Nations Year for Cultural Heritage would coincide with the celebration of the thirtieth anniversary of the World Heritage Convention.

教科文组织有义务不遗余力地执行《世界遗产公约》，确保扭转在社会发展过程中出现的一些令人遗憾的最新趋势。
UNESCO is duty bound to spare no effort to implement the World Heritage Convention, and to ensure that a number of recent and unfortunate trends in the evolution of societies are reversed.

年大会通过《世界遗产公约》时，这不仅是政治和法律方面的一件大事，而且是观念方面重要的创新。
When, in 1972, the General Conference adopted the World Heritage Convention, this was not only an event in political and legal terms but also an important conceptual innovation.

新西兰人深为关心汤加里罗，乐于通过《世界遗产公约》而与别人分享这一国际社会共同文化遗产的一部分。
New Zealanders care deeply for Tongariro and are pleased to share it through the World Heritage Convention as part of the international community' s collective cultural heritage..

教科文组织注意到，该国关于文化遗产保护的立法被认为是充分的，能够保护芬兰的世界文化遗产，符合1972年的《世界遗产公约》的标准。
UNESCO noted that the national legislation on heritage protection was considered adequate to preserve World Heritage sites in Finland as per the standards of the 1972 World Heritage Convention.

世界遗产中心作为《世界遗产公约》秘书处，是教科文组织不可分割的一部分，其存在省去了与《公约》缔约方达成托管安排的必要。
The world Heritage Centre, which serves as the secretariat of the World Heritage Convention, is an integral part of UNESCO, which obviates the need to conclude trustee arrangement with the CoP.

执行《世界遗产公约》的业务指导方针（WHC.05/2号文件）也规定应加强同其他协定、包括其他与生物多样性有关的公约的协作。
The Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention(document WHC.05/2) also include provisions for the strengthening of synergies with other agreements, including the other biodiversity-related conventions..

联合国《土著人民权利宣言》于2007年通过，这使人们重新关注土著人民参与执行《世界遗产公约》的问题。
The adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in 2007 has resulted in renewed attention to the issue of indigenous participation in the implementation of the World Heritage Convention.

在双方的共同努力下，非洲世界遗产基金和联合国教科文组织已经培训521名来自49个《世界遗产公约》缔约国的参与者，其中包括153女性参与者。
Throughout these joint efforts, the AWHF and UNESCO have trained 521 participants from 49 States Parties to the World Heritage Convention, including 153 female participants.

滨海格林威治滨海格林威治(MaritimeGreenwich)由历史城市中心、皇家公园(RoyalPark)以及相关的公共机构建筑组成，1997年被列入世界遗产公约。
Maritime Greenwichcomprises the historic town centre, Royal Park and related institutional buildings, and was inscribed by the World Heritage Convention in 1997.

世界遗产公约.
World Heritage Convention.

世界遗产公约：.
The World Heritage Convention.

是世界遗产公约.
The World Heritage Convention.

教科文组织世界遗产公约.
UNESCO World Heritage Convention.

联合国教科文组织世界遗产公约.
UNESCO World Heritage Convention.

联合国教科文组织通过世界遗产公约。
The UNESCO World Heritage convention was adopted.