在 中文 中使用 世界遗产名录 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
处于危险之中的世界遗产名录》.
List of World Heritage in Danger.它被列入联合国教科文组织世界遗产名录，作为Aggtelek喀斯特洞穴和斯洛伐克喀斯特遗址的一部分。
It was included in the UNESCO World Heritage List as a part of the Caves of Aggtelek Karst and Slovak Karst.十座国家公园、九座被纳入联合国教科文组织世界遗产名录的景点以及中欧最大的淡水湖--巴拉顿湖令该国倍感自豪。
The country takes pride in its ten national parks, nine UNESCO World Heritage Sites and the largest freshwater lake in Central Europe, Lake Balaton.它被列入联合国教科文组织世界遗产名录，作为Aggtelek喀斯特洞穴和斯洛伐克喀斯特遗址的一部分。
Since 2000 it is included in the UNESCO World Heritage list as a part of Caves of Aggtelek Karst and Slovak Karst site.世界遗产名录中包括许多城堡，如Beaumaris,Caernarfon,Conwy,和Harlech。
The World Heritage site covers many castles including Beaumaris, Caernarfon, Conwy, and Harlech.这个名列联合国教科文组织世界遗产名录的珍宝，非常适合一日游。
This UNESCO World Heritage treasure is perfect for a day trip.年被列入《世界遗产名录》，也是全世界首个得到这份殊荣的热带园林。
In 2014, it was 名列世界遗产名录的蓝山（BlueMountains）距离悉尼不过两小时车程。
The World Heritage-listed Blue Mountains are less than two hours from Sydney.它是世界遗产名录中的主要旅游胜地，每年吸引大约165,000个访客。
It is the main tourist attraction of the World Heritage Site and attracts around 165,000 visitors annually.整个帕尔米拉，包括古城外面的4大墓地在内，都从1980年起就被联合国教科文组织列入世界遗产名录。
All of Palmyra, including the four cemeteries outside the walls of the ancient city, has been a UNESCO world heritage site since 1980.作为文明的发祥地，伊朗以其独特的文化和自然景点极大地丰富了联合国教科文组织世界遗产名录。
As a cradle of civilization, Iran greatly enriches the UNESCO World Heritage List with its exceptional cultural and natural sites.列入《世界遗产名录》的海洋遗产遗址占全世界所有海洋保护区总面积的三分之一。
World Heritage marine sites represent, in surface area, one third of all marine protected areas.为了肯定其重大历史意义、壮观的建筑群和景观文脉，1997年，格林威治被列入《世界遗产名录》。
In recognition of its historical importance and dramatic architectural and landscape context, Greenwich became a World Heritage Site in 1997.这受到TheDaintreeRainforest的启发，它是澳大利亚昆士兰州一个标志性的联合国教科文组织世界遗产名录自然保护区。
This is inspired by The Daintree Rainforest, an iconic UNESCO World Heritage-listed natural reserve of Queensland, Australia.年，世界遗产委员会决定将阿姆斯特丹17世纪的运河环区列入联合国教科文组织的世界遗产名录。
In 2010 the 生产已经恢复到较小的规模，但现在世界遗产名录巨大的设施与博物馆一起，更具吸引力。
Production has resumed on a smaller scale but the huge, nowadays world heritage listed facilities together with the museum, are more of an attraction.要名列世界遗产名录，景点必须满足四个必须条件之一。
To be listed as a world heritage site, a place must fulfil one of six criteria.大部分居民集中在城市，主要在其首都索菲亚以及被列入联合国教科文组织世界遗产名录的普罗夫迪夫和瓦尔纳。
Most are concentrated in cities, mainly in its capital Sofia and to a lesser extent the UNESCO World Heritage Sites of Plovdiv and Varna.建于18世纪和19世纪的放置3000台发动机的房屋遗迹，在2006年被联合国教科文组织列入世界遗产名录。
The remnants of 3,000 engine houses built in the 18th and 19th centuries were declared a UNESCO World Heritage Site in 2006.独特的建筑和文化景观以及旧城和少女塔于2000年被列入联合国教科文组织世界遗产名录。
A unique architectural and cultural ensemble along with the Old City and the Maiden Tower, was included in the UNESCO World Heritage List in 2000.
