在 中文 中使用 业务系统 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
开发署需要改组奖励办法和改革内部管理和业务系统，避免自上而下的南南合作方式，协助强化国家自主性。
UNDP needs to restructure incentives and reform internal management and operational systems to discourage top-down approaches to South-South cooperation and facilitate enhanced country ownership.到2022年，将有超过一半的主要新业务系统将采用持续智能，利用实时上下文数据来改善决策。
By 2022, more than half of major new business systems will incorporate continuous intelligence that uses real-time context data to improve decisions.为了展现我们能够创建业务系统，我们需要创建一个端到端的项目。
In order to show we can build operational systems, we will need to build an end to end project.具体支助和报告要求常常不在有关实体标准业务系统和管理流程范围内。
Specific support and reporting requirements often fall outside the entities' standard operating systems and managerial processes.超盟数据使用AWS构建了一个核心业务系统来支持一系列数据处理功能，包括数据的收集、清理、分析和显示。
Using AWS, CM Data has built a core business system to handle a range of data processing functions including collection, cleaning, analysis, and display.重新排列的分子--或业务系统和人--变成一个“命令”状态需要注入外部能量。
Rearranging the molecules- or business systems and people- into an“ordered” state requires an injection of outside energy.我们在国家一级继续酌情奋力加强立法和业务系统，以确保其达到最高国际标准。
We continue to work hard in our national capacity to strengthen our legislation and operational systems, where appropriate, in order to ensure that they meet the highest international standards.计算机软件方面包括升级秘书处软件，包括更换基本网络和用户业务系统，升级应用软件，以达到现有标准。
Computer software includes an upgrade of the secretariat' s software, including replacement of the basic network and client operating systems and upgrading applications software to current standards.传统上，如果你销售的是业务系统，你可以坐下来与IT代表和一位商务人士进行一场技术交流。
Traditionally, if you were selling a business system, you would sit down with IT representatives and one 在和平与民主施政领域,联合国业务系统为建立共识进程和民主机构的能力建设提供援助。
In the area of peace and democratic governance, the United Nations operational system has provided assistance to consensus-building processes and building capacity of democratic institutions.需要在"团结"项目和关键业务系统之间建立的一些接口，特别是在推出期间。
There will be a need to develop some interfaces between Umoja and critical business systems, especially during the roll-out period.真正的挑战看来在于实体保护卫星地面站或保护业务系统不受诸如计算机黑客等外来干涉。
The real challenge seems to lie in physically protecting satellite ground stations or protecting operational systems from outside interference such as computer hacking.年底以后，制造商将不再支持秘书处目前使用的软件程序，包括个人计算机和服务器业务系统。
The manufacturers will no longer support many of the software programs currently used by the secretariat after the end of 2007, including the PC and server operating systems.一个综合业务系统正在通过合理的资源调配、空地一体化及部门之间的协调，在全国高效运行之中。
A comprehensive operational system is now working efficiently at the national level through the reasonable deployment of resources, space-ground integration and coordination between departments.涵盖公司各重要业务系统数据，备份数据量7T，由于采用精简去重算法，实际保护数据20T。
The company covers all important business system data, backup data 7T, due to heavy use streamlined algorithm, physical protection of data 20T.与其他业务系统实现数据对接是我们每一个项目的标准部分，确保不存在数据重复输入。
Interfacing to other business systems is a standard part of any project ensuring that there is no duplication of data entry.具体支助和报告要求往往不在有关实体标准业务系统和管理流程范围内。
Specific support and reporting requirements often fall outside the entities' standard operating systems and managerial processes.(a)应当加大努力采用那些使用源自空间的数据的综合水资源管理业务系统；.
(a) Greater efforts should be made to adopt operational systems for integrated water resource management that make use of space-derived data;然后，在为Perl源代码苦苦挣扎的同时，我检查了业务系统的规范并在Ruby中重新实现了它。
Then, while struggling with the Perl source code, we examined the specifications of the business system and reimplemented it in Ruby.JavaServlet技术为Web开发人员提供了一种简单、一致的机制，用于扩展Web服务器的功能和访问现有业务系统。
Java Servlet technology provides web developers with a simple, consistent mechanism for extending the functionality of a web server and for accessing existing business systems.
