东道机构 - 翻译成英语

• host institution
• host agency
• host organizations
• host institutions

在 中文 中使用 东道机构 的示例及其翻译为 英语

在为秘书处选择一家或多家东道机构时可能需要考虑的因素.
Possible elements for consideration in selecting the host institution or institutions of the secretariat.

位于泰国曼谷的亚太经社会仍然是亚洲区域协调股的东道机构。
ESCAP in Bangkok, Thailand, continues to be the host institution for the Asia RCU.

请秘书处保持与区域协调单位东道机构在分担该单位某些业务费用方面的安排；.
Request the secretariat to maintain the arrangement with the institutions hosting the RCUs as regards their share in funding certain of the units' operating costs;

各中心必须独立于东道机构和政府，并作为一个独立的法律实体以国内法律和条例开展业务。
The centreCentres must be autonomous from the hosting institution and Government in order toand operate as a separate legal entity under national laws and regulations.

(d)联合国志愿人员总部从监督厅和东道机构收到8项涉及志愿人员的指控。
(d) The headquarters of the United Nations Volunteers Programme(UNV) received from OIOS and host agencies eight allegations involving Volunteers.

如果缔约方不希望使用东道机构的议事规则，如何作出决定？?
How will this be decided if Parties don' t want to use rules of procedure of the host institution?

(b)东道机构负责程度不明晰，有造成主要各方间的误解的风险。
(b) Lack of clarity on the extent of responsibilities of the host institution, which poses the risk of misunderstanding among the major parties.

全球办公室东道机构的统计部门负责人将是当然的执行局成员。
The head of the statistical department of the agency hosting the Global Office will be an ex-officio Board member.

然后(2)深入分析与东道机构之间现有的谅解备忘录及由此而来的安排。
This is followed by(2) an in-depth analysis of the existing MOUs with the host institutions and the resulting arrangements.

为使区域协调股能够履行职责，东道机构向每个现有区域协调股提供了办公室、设备和行政设施。
For the purposes of carrying out their mandates, each of the existing RCUs has been provided by the host institutions with office space, equipment and administrative facilities.

东道机构以成本回收方式提供财务、行政和方案服务。
Financial, administrative and programme services could be provided by the host agency on a cost-recovery basis.

东道机构向国家清洁生产中心提供的捐助。
(g) Contribution of the host institution, which will be made available to the national cleaner production centre.

东道机构的任务、目标和职能与该平台的任务、目标和职能的相关性；.
Relevance of the mandate, objectives and functions of the host institution or institutions to the mandate, objectives and functions of the platform;

东道机构与各国政府、相关政府间组织和非政府组织以及其他利益攸关方建立合作关系和工作关系的能力；.
Ability of the host institution or institutions to enter into collaborative and working relationships with Governments, relevant intergovernmental and non-governmental organizations and other stakeholders;

东道机构在支持和推动相关机构和进程之间开展网络联系方面的能力；.
Ability of the host institution or institutions to support and promote networking among relevant institutions and processes;

特别是正在订正有关准则，以澄清有关东道机构安排方面的问题。
In particular, the guidelines are being revised so as to clarify issues relating to host institution arrangements.

在第二届会议上，全体会议将审议感兴趣的组织提交的提案，从而就一家或多家东道机构做出决定。
At its second session the plenary will consider the proposals from interested organizations with a view to making a decision on the host institution or institutions..

世界银行出于类似原因有代表席位，还由于它是东道机构。
The World Bank was present for similar reasons and owing to its role as the host agency.

按照该协议，工发组织将就拟由东道机构提供的投入和拟由国家清洁生产中心从事的活动作出具体说明。
A modality-of-operation agreement has been signed by each host institution, under which UNIDO is to specify the inputs to be provided by the institution and the activities to be undertaken by the national cleaner production centre.

如果联合国海洋网络成员轮流担任该秘书处，则东道机构及其当然伙伴就有可能先于其他关切和优先事项，优先推行自己的议程。
Assigning it in a rotating fashion between UN-Oceans members risks having the host agency and its natural partners push their own agenda ahead of other concerns and priorities.