两性平等问题协调中心 - 翻译成英语

• gender focal points
• gender focal point

在 中文 中使用 两性平等问题协调中心 的示例及其翻译为 英语

在技术部委和公共与半公共部门建立两性平等问题协调中心，作为行动联络人，以及监测落实两性平等的警戒系统.
Appointing a gender focal point in each of the relevant ministries and in public and semi-public bodies, as an operational bridge and an early warning system for gender monitoring.

在内部，积极鼓励妇女申请高级职位，并通过两性平等问题协调中心等机构将职位空缺信息广为传播到其他机构，以吸引更多女性的注意。
Internally, women are being proactively encouraged to apply for senior positions and the vacancies are widely circulated to other agencies, including through the gender focal points to attract a wider female audience.

两性平等问题协调中心面临着一些挑战，当其低于主管级别时则尤为如此，因为它们没有对规划或预算编制过程施加影响的能力。
The GFPs faced some challenges especially when their level was below that of director, due to their inability to influence planning or budgeting processes.

该报告是有助于提高两性平等问题协调中心关于这个问题的认识和促进第45-XVI号法令实施的一种实用工具。
The report served as a practical tool that helped to raise the awareness of Gender Focal Points on the subject, as well as to promote the Law No. 45-XVI.

在这方面，两性平等问题协调中心同老龄化问题协调中心之间的机构性联系可加强技术方面的专门知识并且扩大这些活动的影响。
In this regard, institutional linkages between gender focal points and focal points on ageing could strengthen technical expertise as well as increase the impact of activities.

安第斯两性平等问题协调中心和机构间性别问题工作组第二次次区域年度会议的参加者包括5个驻地协调员和开发署拉丁美洲区域主任。
The second annual Andean subregional meeting of gender focal points and interagency gender working groups included the five resident coordinators and the UNDP Regional Director for Latin America.

委员会还建议加强两性平等问题协调中心网络，特别是在区域和地方各级，包括边远地区和农村地区设立网络。
The Committee further recommends that the network of Gender Focal Points be strengthened, in particular through placing them at regional and local levels, including in remote and rural areas.

还在规划委员会秘书处的领导下，为各部两性平等问题协调中心建立了一个委员会和论坛，以便监测《公约》的执行。
A committee and a forum of gender focal points in various ministries under the leadership of the Planning Commission Secretariat had also been created to monitor the implementation of the Convention.

澳大利亚的代表在2003年5月参加了两性平等问题协调中心网络的第一次会议，会议上制订了两性平等问题协调中心的职权范围、工作计划模板以及两性平等问题协调中心的作用和职责。
Delegates from Australia attended the first GFPN meeting in May 2003 where the GFPN Terms of Reference, the Workplan Template and GFPN Roles and Responsibilities were developed.

就选定的民主治理专题，在各地区组织以及在帝力各组织一个民主治理论坛，包括与两性平等问题协调中心一起组织.
Organization of a Democratic Governance Forum in the districts as well as a Democratic Governance Forum in Dili on selected democratic governance topics, including with gender focal points.

委员会欢迎将性别观点纳入政策制订过程，在大型、多层面的特派团中设立性别事务办公室，在小型特派团中设立两性平等问题协调中心。
The Committee welcomes the inclusion of a gender perspective in policy development and the establishment of gender affairs offices in large, multidimensional missions and gender focal points in small missions.

GFPs两性平等问题协调中心.
GFPs Gender Focal Points.

布隆迪议会议员，议会两性平等问题协调中心.
Member of Burundian Parliament, Gender Focal point in the Parliament.

许多机构已在总部和国家办事处建立两性平等问题协调中心网络。
Many entities have established networks of gender focal points at both Headquarters and in country offices.

通过编制参考资料改组和加强两性平等问题协调中心制度，注重信息交流.
Restructure and strengthen the Gender Focal Point(GFP) system by creating TORs focusing on information sharing.

通过编制参考资料改组和加强两性平等问题协调中心制度，注重信息交流.
Restructure and strengthen the Gender Focal Point(GFP) system by creating TORs focusing on information-sharing.

人口基金还将为其两性平等问题协调中心开设一个培训或交流良好做法的网站。
UNFPA will also develop a web site for training or sharing good practices for UNFPA gender focal points.

今年待设的两性平等问题协调中心网络将会协助维和部监测第1325（2000）号决议执行进展情况。
The network of gender focal points to be established this year will assist the Department in monitoring its progress in implementing resolution 1325(2000).

年就《消除对妇女歧视公约》为两性平等委员会和社会两性平等问题协调中心的成员进行了协商。
A consultation on CEDAW was held for Gender Equality Council members and gender focal points in 2002.

在本报告所述期间，两性平等问题协调中心提出了筹集资金以补充耗尽的证人支助方案信托基金的提案。
During the reporting period, the Gender Focal Point prepared proposals for soliciting funds to replenish the depleted Trust Fund for the Support Programme for Witnesses.