在 中文 中使用 两者均 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
长岛市每月约3100美元的租金远高于西雅图和阿灵顿（两者均约.
Rents 关于通过议程和工作计划的问题，一些代表团认为，两者均应在滚动的基础上于每一年的年初通过，每年自动重新确认。
On the issue of the adoption of the agenda and the programme of work, some were of the view that both should be adopted at the beginning of each year on a rolling basis, with a yeartoyear automatic renewal.尽管两者均可提供可参考的材料，.但应更加重视.后者的产物，因为其作者也是国家惯例的主要作者。
While both can provide materials that can be consulted… the greater weight…[is] to be given to the products of the latter, whose authors are also the primary authors of state practice.".为公约活动每年捐款100万德国马克(660,000美元)；在作为成员的承诺之外向秘书处每年捐款100万德国马克(660,000美元)，两者均无时限。
Annual contribution of DM 1 million(USD 660,000) for Convention events; annual voluntary contribution of DM 1 million(USD 660,000) to Secretariat beyond commitments as Party, both for unlimited time.因此,在某种意义上,常设仲裁法庭是国际法院的前身,但目前它们在性质上是相辅相成;两者均致力于和平解决国际争端。
The Permanent Court of Arbitration was therefore in a sense the predecessor of the International Court of Justice, but currently they were complementary in nature. Both were devoted to the peaceful settlement of international disputes.年至2004年期间的改革政策指导原则见政府分领域的计划和《社会政策框架》，两者均反映了根据《和平协定》作出的承诺。
The policy guidelines for this transformation in the period 2000-2004 are to be found in the government sectoral plan and the Social Policy Framework, both of which echo the commitments entered into under the Peace Agreements.年，成立了劳动基本权利、安全和健康总局，以及移民劳工局；两者均隶属于劳动和就业促进部。
In 2010, the General Directorate of Workers' Fundamental Rights, Security and Health was set up, as was the Directorate of Labour Migration, both part of the Ministry of Labour and Employment Promotion.在"快速启动方案"中，治理结构包括执行委员会和信托基金执行局，两者均对该方案的理事机构----国际化学品管理大会负责。
Within the Quick Start Programme, the governing structure comprises the Executive Board and the Trust Fund Implementation committee, both answerable to its governing body, the International Conference on Chemicals Management.年的主要成就是成功执行了企业风险管理并加强了成果管理制，两者均有助于加强全组织的问责制和成果管理制文化。
Key 2008 achievements were the successful implementation of enterprise risk management and enhancement of results-based management system, both of which contributed to strengthening the culture of accountability and management of results throughout the organization.基础设施不足或老化是两者均面临的一项挑战，但发展中国家特有的核心问题是融资、加强能力和改善法律框架。
While insufficient or ageing infrastructure is a challenge for both, financing, strengthening capacity and improving legal frameworks are core concerns, particularly in developing countries.他们强调使刚果民盟签署《停火协定》以及重新恢复卢萨卡进程的重要性，因两者均陷于危机，安理会向新闻界发表一份声明。
They stressed the importance of getting the Ceasefire Agreement signed by RCD and putting the Lusaka process on track as both were at risk. The Council issued a statement to the press.两者均发展缓慢。
Both slow growth.C．两者均提高.
(a) increases for both.C．两者均升高.
(a) increases for both.C．两者均提高.
(A) increase in both.两者均兼容PC。
Both models are compatible with PC.有时两者均要使用。
Sometimes both are used.两者均有iPhone应用。
Both of these have applications for iPhone.两者均为女雇员。
Both are female employees.两者均为私人公司。
Both are private companies.
