在 中文 中使用 严格实施 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
严格实施新的《禁止歧视法》和通过一项关于因仇恨犯罪的全面立法(巴西)；.
Strictly apply the new Law on Discrimination and adopt a comprehensive legislation on hate crimes(Brazil);开发计划署通过严格实施全面的分配和监测制度连续和审慎地管理其经常资源的财务状况。
UNDP continuously and prudently manages the financial position of its regular resources through a comprehensive allocation and monitoring system that is strictly enforced.请描述为确保严格实施《遗产继承法》所采取的措施。
Please describe 保健场所的普遍预防办法得到了严格实施，以防止艾滋病毒的感染，为保健工作人员提供保护。
Universal precautions in health care settings have been strictly applied to prevent the transmission of HIV infection and to protect health care providers.Delonex的团队开创了技术的创新应用，并且十分重视项目的严格实施以及低成本运营。
The Delonex team has pioneered innovative applications of technology and brings a strong focus on disciplined execution and low-cost operations.以色列的法律和出口管制包括军火贸易的所有方面：谈判、生产、发许可证、销售和登记，并且加以严格实施。
Israeli law and export controls encompass all aspects of the firearms trade: negotiations, production, licensing, marketing and registration, and are strictly enforced.禁止在夜晚和周末举行会议改进了工作安排并减少了费用，应当严格实施这种做法。
The ban on night and weekend meetings had improved the organization of work and had reduced costs; it should be strictly applied.各级都有责任履行宪法和法律，并组织严格实施上级发布的决定和命令。
Each level has 该研究强调需要更加关注常规HDV筛查和严格实施HBV疫苗计划。
Our study highlights the need for increased focus on the routine HDV screening and rigorous implementation of HBV vaccine programme.正如行预咨委会在其关于问责制的报告(A/64/683/Corr.1)中指出的那样，应严格实施现有手段。
As noted by the Committee in its report on accountability(A/64/683 and Corr.1), existing instruments should be rigorously applied.事故减少的主要原因是宪兵在交通高峰时间严格实施车速限制.
Reduction owing primarily to the strict enforcement of speed limits by military police during peak traffic hours.在采取这些措施之前，开展对话的同时应严格实施安理会决定的制裁。
Until those actions have been taken, the dialogue must be accompanied by rigorous implementation of the sanctions decided 坦桑尼亚联合共和国政府投票赞成第57/11号决议并严格实施其各项规定。
The Government of the United Republic of Tanzania voted in favour of resolution 57/11 and has strictly applied its provisions.采购中的腐败在缺乏公开、透明、信息、竞争、鼓励、严格实施的明确规则和条例的情况下以及在受到默许的情况下最为猖獗。
Corruption in procurement thrives in the absence of openness, transparency, information, competition, incentives, clear rules and regulations that are strictly enforced, and in the presence of sanctions.同样，作为《欧洲人权公约》的缔约国，保加利亚遵守其各项条款，并严格实施欧洲人权法庭对保加利亚作出的各项裁决。
Likewise, as a State Party to the European Convention of Human Rights, Bulgaria abides by its provisions and strictly implements the decisions of the European Court of Human Rights vis-à-vis Bulgaria.中间金融机构严格实施"认识你的顾客"规则和条例，是制止洗钱与资助恐怖主义的一个重要因素。
Strict application of'know your customer' rules and procedures by financial intermediaries is an important element in the fight against both money laundering and financing of terrorism.年"全国童工问题政策行动计划"包括严格实施1986年《童工法》，禁止雇用儿童从事有害职业以及充当家庭佣工。
The Action Plan of the National Policy on Child Labour 1987 included strict enforcement of the Child Labour Act 1986 and the prohibiting of employment of children in hazardous occupations and as domestic help.实施更严格的环境法律和条例，甚至严格实施"污染者付清理费原则"均被普遍认为是减少工业污染的最佳办法。
Enforcement of stronger environmental laws and regulations and, to a lesser extent, strict application of the" polluter pays principle" are widely considered the best ways to reduce industrial pollution.在2008年《国民账户体系》提出严格实施所有权改变原则的建议后，在货物和服务分类中对某些具有经济意义的物品作了重新安排。
Following the recommendation of the 2008 System of National Accounts to strictly apply the change-of-ownership principle, certain economically important items were rearranged in the classification of goods and services.大韩民国在这一领域的经验、现行的实施政策和体制结构，其中隐含着从国家龙头企业政策向严格实施竞争政策演变的过程。
The experiences, current 
