个人的权利 - 翻译成英语

• the rights of individuals
• personal rights
• rights of the individual
• right of the individual

在 中文 中使用 个人的权利 的示例及其翻译为 英语

但是，第四条的主要宗旨是保护个人的权利而不是允许各国强加各项限制。
However, the primary purpose of article 4 is to protect the rights of individuals rather than to permit the imposition of limitations by States.

滥用该技术将损害个人的权利，以及损害社区对该系统及其运行的信任。
Misuse of this technology would undermine the rights of individuals, as well as the community's trust in the system and its operation.

需要有效的机构性机制确保当局不滥用权力并在实践中尊重个人的权利。
Effective institutional mechanisms are required to ensure that the authorities do not abuse their power and that they respect the rights of individuals in practice.

只要服装是在穿衣者的充分同意之下选择的，个人的权利就不会遭到损害。
Long as the choice of dress is made with the wearer' s full consent, the rights of individuals are not compromised.

他还敦促伊拉克政府，在任何时候，包括在战争期间尊重个人的权利。
He also urged the Government of Iraq to respect the rights of individuals at all times, including times of war.

同样，《宪法》确立的某些义务也是有问题的，因为这些义务似乎以主观理由限制了个人的权利。
Similarly, some of the duties established in the Constitution are problematic, since they would appear to restrict the rights of individuals on subjective grounds.

虽然侧重点是前者，但条款草案也笼统地考虑了国际法所规定的受灾者个人的权利。
While the focus is on the former, the draft articles also contemplate, albeit in general terms, the rights of individuals affected by disasters, as established by international law.

所有这些刑罚措施的目的在于打击当局任意滥用职权拘留个人并保护个人的权利，确保公平公正。
The above-mentioned punitive measures are aimed at combating arbitrary abuse by public authorities and protecting the rights of individuals through the guarantee of a just and fair trial.

根据该条款可予以限制的权利不单包括个人的权利，也包括团体的权利。
The rights in respect of which restrictions may be placed under this paragraph include not only the rights of individuals, but of groups too.

在此方面，必须特别重视个人的权利，特别是受国际人道主义法和人权法保护的权利。
Particular emphasis must be placed on the rights of individuals in that context, especially those protected by international humanitarian law and human rights law.

年5月14日WHA45.35号决议承认，任意限制个人的权利，如强制甄别没有任何公共健康方面的理由。
Resolution WHA45.35 of 14 May 1992 recognized that there is no public health rationale for measures which arbitrarily limit individual rights, such as mandatory screening.

领事协助主要涉及保护个人的权利，需经所涉个人同意。
Consular assistance is primarily concerned with the protection of the rights of the individual and requires the consent of the individual concerned.

个人的权利应当根据《宪法》、法律和国际条约单独地行使，而集体权利应当与他人共同行使。
Individual rights shall be exercised individually and collective rights in community with others, in accordance with the Constitution, law and international treaties.

不这样做，就可能损害个人的权利，并(或)破坏公众对国际刑事司法制度的信任。
Failure to do so could impinge upon the rights of individuals, and/or jeopardize public confidence in the international criminal justice system.

私刑杀害不仅侵犯了个人的权利，而且有损全体公民的安全，甚至在短期内也是如此。
Not only do vigilante killings violate individual rights, but they are inimical to security for the citizenry as a whole, even in the short-term.

第一修正案，美国宪法保障所有个人的权利，表达自己的思想，没有政府干预，并阅读，并听取他们的想法等。
The First Amendment guarantees all individuals the right to express their ideas without governmental interference, and to read and listen to the ideas of others.

意大利宪法第34条保障个人的权利，追求更高的教育与大学或学院。
Article 34 of the Constitution of Italy guarantees an individual's right to pursue a higher education with a university or college.

一些重要的人权并不是个人的权利，而是集体权利，即群体或人民的权利。
A number of important human rights are not rights of individuals, but collective rights, i.e. the rights of groups or of peoples.

它将这些目标转化为个人的权利，并按人权标准确定所有责任者的责任。
It converts those goals into rights of individuals and identifies the responsibility of all the duty holders, in accordance with human rights standards.

权利一直规定为个人的权利，而国家的义务则部分规定为对作为群体的少数人的义务。
While the rights are consistently set out as rights of individuals, the duties of States are in part formulated as duties towards minorities as groups.