新的权利 - 翻译成英语

• new rights
• new right

在 中文 中使用 新的权利 的示例及其翻译为 英语

因此，我们的理解是，第64/292号决议没有制定任何新的权利，而且这项决议必须放在人权法的大背景下看待。
It is therefore our understanding that resolution 64/292 does not create any new right and that it must be seen in the context of wider human rights law.

这类原则的目的一般说来并不是规定新的权利，而是通过确定现有的某项权利在特定情况下带来的义务，更有效地维护现有权利。
The point of such principles is not generally to elaborate new rights, but rather to make the protection of existing rights more effective by establishing the obligations the right entails in specific circumstances.

公约》尽管不直接规定新的权利，但是已经明确展现了它在改善世界上6.5亿残疾人的生活方面的重要性。
While the Convention does not directly establish new rights, its importance in improving the lives of the over 650 million persons with disability in the world has been clearly illustrated.

接受人权教育的权利并非一项新的权利，如各国际和区域文书所规定，它是受教育权的一个组成部分。
The right to human rights education is not a new right, but one of the components of the right to education, as set forth in international and regional instruments.

虽然在押残疾人未取得任何新的权利，但对现在已有的权利进行了修改，以便适用于残疾人的特殊情况。
Imprisoned persons with disabilities do not acquire any new rights but the already existing rights have been modified to apply to specific situations of such persons.

据联合王国称，2011年的命令所载的宪法草案加强了2006年《宪法》的基本权利一章，并增加了一些新的权利。
According to the United Kingdom, the draft Constitution contained in the 2011 Order strengthens the fundamental rights chapter in the 2006 Constitution and adds some new rights.

在1994年、1998年和2002年的立法大会任期内通过的249项法律中，43%规定了政府对人民的义务，11%拓宽了现存的权利，14%提供了新的权利。
Of a total of 249 acts passed in the first term of the 1994, 1998 and 2002 administrations, 43% create State obligations to the citizen, 11% extend existing rights and 14% grant new rights.

强迫失踪的做法催生了新的权利，并通过演化解释将这些权利纳入这些一般文书；"了解真相的权利"就是这样一个事例。
The practice of enforced disappearance has given rise to the formulation of new rights and their introduction, through evolutive interpretation, into these general instruments; the" right to the truth" is one example.

新的权利和责任.
New Rights and Responsibilities.

工党获得了新的权利。
The workers have obtained new rights.

人权高专办没有发明新的权利。
OHCHR did not invent new rights.

侵权不可能产生新的权利。
The Court cannot create new rights.

侵权不可能产生新的权利。
An assignment does not create new rights.

侵权不可能产生新的权利。
A charter will not create any new rights.

侵权不可能产生新的权利。
The declaration does not create new rights.

它们不是新的权利，也不是任择的。
They are not new rights, and they are not optional.

拟议中纳入《宪法》第二部分的新的权利规定.
Proposed new rights provisions to be included in Part II of the Constitution.

我被这个新的权利声明激怒了。
I was pissed by this new announcement of entitlement.

从今天开始，加拿大的航空乘客们拥有了新的权利。
Canadian airline passengers have new rights starting today.

成为美国公民将给永久居民带来新的权利和特权。
Becoming a U.S. citizen gives permanent residents new rights and privileges.