个案 - 翻译成英语

表示任何有效字符的0个或多个个案。

Designates 0 or more instances of any valid character.

这个案件已经远远超出了个案的意义。

The case has significance far beyond the facts of the case.

总结了个案研究(加纳、马来西亚、新加坡、中国台湾省以及乌干达)的政策成果。

Policy outcomes from those case studies(Ghana, Malaysia, Singapore, Taiwan Province of China and Uganda) were summarized.

包括个案，转达至各国政府的案例及收到的答复的信息总结.

Summary of information, including individual cases, transmitted to Governments and replies received*.

这类个案审查原则上也可处理与逐步实现有关的违约情况。

Such individual reviews could in principle also address violations relating to progressive realization.

在进行中的检控和资产没收个案上向南部非洲的三个国家（肯尼亚、南非和赞比亚）直接提供了现场业务支助。

Direct on-site operational support was given to three Southern African States(Kenya, South Africa and Zambia) in ongoing prosecution and asset forfeiture casework.

在许多个案中，这种国际关注有助于加大对一些国家的压力，最终帮助它们自己成为人权的有力促进者。

In many cases, such international attention had helped to increase the pressure on States, eventually helping them to become strong promoters of human rights themselves.

关于个案评估的资料纳入了方框3.1.所述的海洋环境全球和区域评估数据库。

Information about individual assessments is included in the Global and Regional Assessments of the Marine Environment Database(GRAMED) described in box 3.1.

我每天用一些新的任务-语音文字从个案的一切-每一个新的任务教给我不同的东西和有用的。

Every day I was tasked with something new- everything from casework to speech writing- and every new task taught me something different and useful.

缉毒个案数据库不能用于推断贩毒妇女和女童的总人数，或与之相关的长期趋势。

The individual seizure database cannot be used to extrapolate a global number of women and girls involved as drug traffickers or trends relating thereto over time.

上述数字只代表向儿童基金会报告的个案数目，有迹象表明当前的安全局势也许使家人却步，不敢报告案例。

The above figures represent only the number of cases reported to UNICEF, and there are indications that the prevailing security situation might be deterring families from reporting cases..

一些国家指出讨论个案最佳做法将促进《移民议定书》的执行。

Some States indicated that discussions on casework best practices would facilitate implementation of the Migrants Protocol.

除约旦、埃及、印度、巴基斯坦和孟加拉国外，在个案基础上人工审查了所有提交实体提出的C5证券损失索赔。

Claims for C5-SOS losses were manually reviewed on an individual basis for all submitting entities other than Jordan, Egypt, India, Pakistan and Bangladesh.

虽然许多年度报告给出了启动个案的数目，但这可能不是一个特别好的效力指标。

While many annual reports give the number of cases initiated, this may not be a particularly good indicator of effectiveness.

该部的社会福利司负责收入补贴和少量个案服务。

The Social Welfare Division of the Ministry addresses income maintenance benefits with a small number of casework services.

除电话辅导外，服务亦包括个案面谈、小组辅导和其他支援活动。

On top of telephone counselling, the services provided also consist of individual interview, group counselling and other supporting programmes.

下表总结了过去四年间由总部合同委员会审查的个案数量及其面值。

The table below summarizes the number of cases reviewed by the Headquarters Committee on Contracts along with the face value of the cases during the past four years.

必须拥有足量资源作后盾，以应对由于普及工作而可能造成的服务对象和个案工作量增加的局面。

It is necessary to have a back-up of adequate resources to respond to the increase in client and casework load likely to result from outreach work.

由于这名厨师没有其他健康问题，因此他决定先让个案减肥，再作进一步观察。

Since the chef had no other health problems, doctor decided to let this individual losing his body weight first and then making further observations.

工作组在委员会第六十五届会议期间首次开会讨论提请其注意的若干个案。

The working group met for the first time during the sixty-fifth session of the Committee to discuss a number of cases brought to its attention. Notes.