中东问题 - 翻译成英语

• of the middle east question
• middle east issue
• to the middle east problem

在 中文 中使用 中东问题 的示例及其翻译为 英语

赞比亚重申，该路线图提出了解决中东问题的可行方法。
Zambia reiterates that the road map offers a viable solution to the Middle East question.

任何解决中东问题和巴勒斯坦问题国际努力的成功，主要取决于冲突各方及其伙伴重新考虑其政策和立场。
The success of any international efforts to solve the question of the Middle East and the question of Palestine lies mostly in reconsideration of policies and positions taken by the parties to the conflict and their partners.

它赞赏沙特阿拉伯保障非穆斯林的宗教自由，以及在阿拉伯联盟支持下制订和平计划，以谈判关于解决中东问题的办法。
It commended the State for the freedom of religion guaranteed to non-Muslims and the elaboration of a peace plan, backed by the Arab League, with a view to negotiating a solution to the Middle-East problem.

巴勒斯坦儿童和外国占领下的儿童的困境仍然令人遗憾，因为我们没有找到解决中东问题的任何政治办法或其他办法。
The plight of Palestinian children and children under foreign occupation remains a deplorable state of affairs as we fail to find any solution, political or otherwise, to the problem of the Middle East.

以色列在武器库中继续储存大规模杀伤性武器，拒绝全面和公正地解决中东问题的努力，而未受到任何惩罚。
Israel continues to stockpile weapons of mass destruction in its military arsenals and rejects efforts for a comprehensive and just solution to the question of the Middle East, while enjoying impunity.

在这一方面，我们期待美国和"四方"其它成员为解决中东问题所做的努力取得结果。
In this connection, we look forward to the outcome of the efforts led by the United States and the other members of the" quartet" to solve the Middle East question.

年11月，温家宝总理在阿盟总部演讲，内容包括中方关于和平解决中东问题的立场。
In November 2009, Premier Wen Jiabao delivered a speech at the headquarters of the Arab League, expounding China' s position on a peaceful settlement of the Middle East issue.

明天我再讲中东问题。
Q Question again on the Middle East.

这是解决中东问题的先行条件之一。
This is one solution to the problems of the Middle East.

此外，我国代表团坚决支持正在展开的争取解决中东问题的进程。
Moreover, my delegation firmly supports the ongoing process seeking to bring about a settlement to the question of the Middle East.

土耳其支持所有旨在解决中东问题的国际努力。
Turkey supports all international efforts aimed at the settlement of the Middle East question.

土耳其还支持解决中东问题的所有国际努力。
Turkey also supports all international efforts to resolve the Middle East issue.

解决中东问题离不开国际社会的大力支持。
The Middle East question cannot be resolved without the strong support of the international community.

这将提高人们对于处理中东很多问题的信心。
That would raise confidence about dealing with many of the problems of the Middle East.

应本着和解精神解决中东问题。
The Middle East issue should be resolved in a spirit of reconciliation.

第一，本组织应该加强努力，解决中东问题。
First, the Organization should increase its efforts to solve the Middle East problem.

同年，特使还出席了《日内瓦倡议》国际会议，支持和平解决中东问题。
Also in that year, the Special Envoy attended the international meeting of the Geneva Initiative, expressing support for a peaceful resolution of the Middle East question.

它拒绝了公正和全面解决中东问题的每一项倡议。
It has rejected every initiative to find a just and comprehensive solution to the Middle East problem.

我们支持秘书长在过去一年为和平解决中东问题采取的措施。
We support the adoption by the Secretary-General of measures taken over the past year aimed at the peaceful settlement of the Middle East question.

任何解决中东问题和巴勒斯坦问题的倡议都必须符合我们刚才阐述的标准。
Any initiative to find a solution to the Middle East problem and the Palestinian question must be in line with the criteria we have just set out.