中国的崛 - 翻译成英语

• china's rise
• china's growth
• china's emergence

在 中文 中使用 中国的崛 的示例及其翻译为 英语

英国官员和商界代表称，中国的崛起不容忽视：中国经济是英国的四倍。
British officials and business leaders say the rise of China is impossible to ignore: China's economy is four times the size of Britain's.

如果中国的崛起和美国的衰落确实不可避免，那么，中国应该抵御住填补美国留下的“真空”的诱惑。
If China's ascent and America's decline are indeed inevitable, China should resist the temptation to fill in the“vacuums” left by America.

全球化，城市化，旅游业和中国的崛起都为重建创造了强大的尾风。
Globalization, urbanization, tourism and the rise of China are all creating powerful tail winds for redevelopment.

较之从前的英国和美国，中国的崛起更为艰难。
Compared with the rise of Britain and the US in the past, the rise of China is even more difficult.

路透社报道，英国官员和商界代表称，中国的崛起“不容忽视”：中国经济总量是英国的四倍。
British officials and business leaders say the rise of China is impossible to ignore: China's economy is four times the size of Britain's.

按这种看法，中国的崛起不需要引起同美国就全球规则和领导权的激烈斗争。
Seen in this light, the rise of China need not lead to a volcanic struggle with the United States over global rules and leadership.

我们看到的是，中国的崛起正在改变全球力量的平衡。
What we see is that the rise of China is changing the balance of global power.

澳前总理霍华德创造了一个公式：“中国的崛起对中国有利，对世界有利。
It was John Howard who coined the formula:“The rise of China has been good for China and good for the world.”.

随着中国的崛起，他不走“持剑经商”的道路有何可能？?
With the rise of China, what is the possibility that it will not take the road of“holding a sword to do business”?

随着中国的崛起，这将推动美国政府寻找美国意愿的界限。
As China rises, it will push against U.S. power to find the boundaries of the United States' will.

他还指出了中国的崛起，并说，总体而言，新兴市场正变得越来越重要。
He also pointed to the rise of China and said that, overall, emerging markets are becoming more important.

不过，随着中国的崛起，美国人也渐渐转换成了防守的角色，一如曾经的英国。
But with the rise of China, the Americans have been gradually put on the defensive, as was once the case with the British.

而中国的崛起也提出了美国的“唯一超级大国”地位能维持多久的问题。
The rise of China has also raised questions about how long America's reign as“sole superpower” can continue.

中国的崛起与一个世纪前的美国相似，”中国学者胡鞍钢写道。
The rise of China resembles that of the United States a century ago,” the Chinese scholar Hu Angang writes.

该得到的利益，最终导致中国的崛起成为暴政的崛起及对世界的威胁。
Finally, this has resulted in China's rise to also become tyranny's rise as well as a threat to the world.

然而，恰恰就说害怕中国的崛起，日本才不敢采取任何就说被视为示弱的举措。
But precisely because Japan is frightened by China's rise, it is afraid to take any step that could be seen as weakness.

看懂了中国的崛起，就理解了美国为什么要挑起这场贸易战，而中国为什么不怕打。
Understanding Chinas rise, we can understand why the United States is provoking this trade war, and why China is not afraid to fight.

全球化趋势在某些时期具有重要意义，如中国的崛起并成为了世界经济体系中的一支重要力量。
This globalizing trend had major effects in some periods such as the rise of China as a major force in the world economy.

如今，中国的崛起速度之快已使它能挑战美国的科技军事实力。
Today China has risen so fast that it challenges the techno-military might of the US.

然而，美国目前在财政与军事领域遭遇的麻烦，加之中国的崛起，再次向人们提出了有关肯尼迪教授理论正确性的问题。
Now America's financial and military troubles- coupled with the rise of China- raise the question of whether Prof Kennedy was right.