中收入国家 - 翻译成英语

• middle-income countries
• income countries
• income country
• low-income countries

在 中文 中使用 中收入国家 的示例及其翻译为 英语

研究可以推动世界各地中低收入国家的技术、社会和经济发展。
Research can be a driver of technical, social and economic development in low and middle-income countries worldwide.

全球非传染性疾病导致的死亡中，80%在低、中收入国家.
Of the deaths attributable to non-communicable diseases worldwide, 80 per cent are in low and middle-income countries.

每年，非传染性疾病在低、中收入国家造成810万人过早死亡.
Annually 8.1 million premature deaths from non-communicable diseases occur in low and middle-income countries.

世界银行将纳米比亚归为中高收入国家，但当局仍坚持纳米比亚实际为发展中国家。
The World Bank classifies Namibia as a middle-income country, but the authorities insist that Namibia is a developing country..

令人关切的是在处理中收入国家的债务问题方面缺乏进展。
Of concern was the lack of progress in addressing the debt problem of middle-income countries.

在计算中低收入国家的摊款时，应考虑到这些国家偿还外债的费用。
The cost for low- and median-income countries of servicing and repaying their external debt should continue to be taken into account when calculating their assessments.

在不预先确定分给中等收入国家的固定份额的情况下适用现行的分配公式将非常有利于低收入国家。
The application of the existing distribution formula without any predetermined fixed share for middle-income countries would strongly favour low-income countries..

它对于监测贫穷、包括中收入国家的贫穷趋势也很有用，因为这些趋势一般与较高贫穷线的趋势相同。
It is also useful for monitoring trends in poverty, including poverty in the middle-income countries, since it generally follows the same trends as higher poverty lines.

若干中等收入国家的此类投资也越来越多地投向发达国家，以提高研究开发水平和获得战略资产。
Such investment from a number of middle-income countries has also increasingly gone to developed countries to enhance research and development and acquire strategic assets.

同时，我们认为，若不首先加强中等收入国家的经济潜力和政治作用，便不能落实这种措施。
At the same time, we believe that it will be impossible to implement such measures without first strengthening the economic potential and the political role of medium-income States.

世界银行将纳米比亚归为中高收入国家，但当局仍坚持纳米比亚实际为发展中国家。
The World Bank Group classifies Namibia as an upper middle income nation; however, Namibian authorities insist they are still a developing country.

一些中收入国家将高速连接作为其基础设施发展政策的一个组成部分。
A number of middle-income countries have included high-speed access as part of their infrastructure development policies.

公共-私营伙伴关系可以通过增强中等收入国家的机构能力建设加强此类合作。
Public-private partnerships could enhance such cooperation by strengthening institutional capacity-building in medium-income countries.

尽管外国直接投资和外国证券投资都几乎集中在少数同一些中收入国家，但这两种投资的决定因素基本上不同。
Determinants of FDI and FPI are fundamentally different, although the locations of both types of investment are concentrated in almost the same small number of middle-income countries.

我们希望把这项主动行动扩大到其他发展中国家，包括加蓬等中等收入国家。
We hope that initiative will be expanded to other developing countries, including medium-income countries such as Gabon.

根据国际议程，与外债有关的倡议也应扩大到中等收入国家。
Consistent with the international agenda, initiatives related to external debt should also be extended to medium-low-income countries.

根据在9月份首脑会议所作的承诺，他敦促中低收入国家的卫生部长制订大胆的计划，实现他们的卫生目标。
In the light of the commitments made at the September summit, he urged Ministers of Health in low and middle-income countries to prepare bold programmes to achieve their health goals.

巴西和俄罗斯联邦等外债情况较好的其他中等收入国家利用日益增加的储备提前向巴黎俱乐部债权国偿还所欠未清偿债务。
Other middle-income countries with good external performances, such as Brazil and the Russian Federation, have used their increasing reserves to prepay outstanding debts to Paris Club creditors.

若要扭转低、中收入国家中非传染性疾病不断蔓延的趋势，就需要改变目前在应对这类疾病时所采取的方法。
If rising non-communicable disease trends in low- and middle-income countries are to be reversed, current approaches to addressing such diseases need to be changed.

货币基金组织通过执行积极的技术援助方案努力协助中低收入国家改进公共部门的能力，以期实现千年发展目标。
The IMF supports both low- and middle-income countries' efforts to meet the Millennium Development Goals by providing an active programme of technical assistance to improve the capacity of the public sector.