在 中文 中使用 中明确 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
然而，应在评价政策中明确界定一些其他概念，以确保整个组织的共识。
Nonetheless, certain other concepts should be clearly defined in the evaluation policy to ensure a common understanding across the entire organization.各代表团关于第五委员会所提建议的立场已在第五委员会中明确阐述，并反映在有关的正式记录中。
The positions of delegations regarding the recommendations of the Fifth Committee have been made clear in the Committee and 提交人的女儿在2006年9月13日的一封信中明确要求继续相关的程序。
By a letter dated 13 September 2006, the author' s daughter expressly requested to continue the procedure.问题5:《实施意见》在标题中明确指出了“促进养老服务消费”。
Question 5: The"Implementation Opinions" specifically points out"promoting the consumption of elderly care services" in the title.白皮书中明确提到正确使用合格的普通照明白光LED产品，对于人眼是完全安全的。
The white paper clearly mentions the correct use of qualified ordinary lighting purpose white light LED products are completely safe for the human eyes.对109个国家办事处的现有联发援框架的分析表明，只有17个国家在此种文件中明确提到了南南合作。
An analysis of currently available UNDAFs at 109 country offices showed that only 17 countries explicitly referred to SSC in the document.人权理事会第6/36号决议序言部分确定了2007年12月在《宣言》中明确提到的土著人民权利专家机制。
The preamble of Human Rights Council resolution 6/36 establishing the new Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples in December 2007 expressly refers to the Declaration.各代表团关于两个委员会所提建议的立场已在两个委员会中明确阐述，并反映在有关的正式记录中。
The positions of delegations regarding the recommendations of the two Committees have been made clear in the Committees and 获胜者负责奖品中未明确包含的费用和安排，包括a必要的旅行证件，护照和签证。
The Winner is responsible for expenses and arrangements not specifically included in the prizes, including any necessary travel documents, passports and visas.我们希望版权所有者进行这种调查，如果他们认为复刻也侵权，则应在其删除通知中明确包括这些复刻。
We expect copyright owners to conduct that investigation and, if they believe that the forks are also infringing, expressly include forks in their takedown notice.公约》是唯一具有法律约束力的人权文书，在第30条中明确承认了土著儿童的权利。
The Convention was the only legally binding human rights instrument that explicitly recognized the rights of indigenous children, in its article 30.关于核武器，联合王国在其2012年10月22日的信(A/67/544)中明确阐明其立场。
With regard to nuclear weapons, the United Kingdom' s position was clearly set out in its letter of 22 October 2012(A/67/544).托瓦茲本人在版本2.4.0的发布中明确指出，他自己的代码仅在版本2下发布。
Torvalds himself specifically indicated upon the release of version 2.4.0 that his own code is released only under version 2.事实上，在分析中用到的很多空间，比如拓扑群和拓扑流形在其定义中明确的声明了豪斯多夫条件。
In fact, many spaces of use in analysis, such as topological groups and topological manifolds, have the Hausdorff condition explicitly stated in their definitions.修女ValsaJoseph促请社会论坛在向小组委员会的报告中明确指出，经济增长不足以根除贫困。
Sister Valsa Joseph urged the Social Forum to clearly state in its report to the Sub-Commission that economic growth is not a sufficient answer to eradicate poverty.如果她在个人资料中明确指出她想要一个不超过X岁的男人，那是她的特权。
If she specifically states in her profile that she wants a man who is no older than X years, that is her prerogative.根据初审法院无可争议的调查结果，原告在克罗地亚的法院程序中曾明确否认存在仲裁协议。
According to undisputed findings of the Court of first instance, the claimant had explicitly denied the existence of an arbitration agreement in the court proceedings in Croatia.为清楚起见，建议各国在特别协定的一个具体条款中明确赋予法院管辖权。
In the interests of clarity, it is recommended that States expressly confer jurisdiction on the Court in a specific article of the special agreement.然而，这些领域往往更加主观，我们必须仔细地评估这些迹象，照着上帝在经文中明确说过的话。
However, these areas are often more subjective, and we must carefully evaluate such signs by what God has clearly said in Scripture.就该ANPRM而言，商务部并不力求改变对CCL中已经明确描述的技术实行的现有管制。
For purposes of this ANPRM, Commerce does not seek to alter existing controls on technology already specifically described in the CCL.
