在 中文 中使用 中的国家 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
报告称结果“反映出了一个处于危机中的国家”，该地区的其他国家也有类似的问题。
The report says that the survey“reflects a country in crisis”, and many other nations in the region are feeling the same.这一组中的所有国家也都设有已经运作的金融情报机构，尽管其中一些机构的能力还有待加强。
All States in this group also have operational FIUs, although the capacity of some could be improved.荒漠化公约》进程中的国家联网和协商应能加强国家环境信息系统的发展。
National networking and consultations in the UNCCD process should reinforce the development of 他说：“留在巴黎协议中的国家将是创造就业机会和行业利益的国家.
He says the countries that stay in the Paris deal will“reap the benefits in“jobs and industries created.”.就如任何其他的冲突后国家，阿富汗是一个过渡中的国家，缓慢而稳定地走向建立民主体制和法制。
Like any other post-conflict country, Afghanistan is in a state of transition, moving slowly but steadily towards building democratic institutions and rule of law.委员会将建议秘书长将审议中的国家视为有资格得到资金，这将正式启动分配和支付程序。
The Commission would advise the Secretary-General that the country under consideration should be considered eligible for funding, which will then formally trigger the allocation and disbursement process.章程》附件一名单B中的国家：MiguelAlonsoBerrio先生（西班牙）.
States in list B of Annex I to the Constitution: Mr. Miguel Alonso Berrio(Spain).第二次会议审查了正在进行中的各种国家和区域空间科学活动及其对能力建设的潜在贡献。
The second session reviewed various ongoing national and regional space science activities and their potential contributions to capacity-building.目前处于紧急状况和(或)经济危机中的国家需要得到大量外部资源,才能实施其人口及生殖健康方案。
Countries currently in emergency situations and/or economic crisis need substantial external resources if they are to implement their population and reproductive health programmes.万难民和流离失所者的问题对成长中的格鲁吉亚国家造成了沉重的负担。
The problem of 250,000 refugees and displaced persons heavily burdens the fledgling Georgian State.现在，这个相互联系的世界中的每个国家都有自己的文化，自己的历史和自己的传统，这也是事实。
Now, what is also true is that each country in this interconnected world has its own culture and its own history and its own traditions.章程》附件一名单D中的国家：AnnaLesnodorska女士（波兰）.
States in list D of Annex I to the Constitution: Ms. Anna Lesnodorska(Poland).但是，计划中的国家所有和国家参与问题仍未解决，主要原因是政治僵局未能打破。
However, national ownership of and engagement in the plan remain questionable, owing in large part to the continued political stalemate.所有权集中的国家首先会关心确立和保护某些特定少数股东权益的问题。
Countries with concentrated ownership tend to be concerned, first and foremost, with establishing and protecting the rights of certain specific minority shareholders.年，中国总理温家宝在剑桥大学做演讲时强调，中国自改革开放以来始终是一个“学习中的国家”。
In 2009, Chinese Premier Wen Jiabao stressed during a speech at Cambridge University that China has been a"learning state" since its reform and opening-up.必须承认,处于危机中的国家应寻求办法解决其本国的发展问题,并在这方面负有主要的责任。
It is important to recognize that a country in crisis has the main responsibility in finding a solution to its own development problems.此外，41个进行中的国家逐步取消计划中的7个年度部分已经完成，其中也包括海关培训和许可证活动。
In addition, 7 annual tranches of 41 on-going national phase-out plans have been completed, which also include customs training and licensing activities.与上期报告不同的是，目前样本中的所有国家都为本《公约》指定了单一的中央当局。
Different to the observation in the previous report, all countries of the current sample had designated only a single central authority under the Convention.一场危机随时可能爆发，并且会不可避免地影响到今天全球化世界中的每个国家。
A crisis could erupt at any time from any number of factors and would inevitably affect every country in today's globalized world.GstaEsping-Andersen(编)，《转变中的福利国家：全球经济体中的国家适应》，塞奇出版社/社发研究所，伦敦，1996年。
Gøsta Esping-Andersen(ed.), Welfare States in Transition: National Adaptations in Global Economies, Sage/UNRISD, London, 1996.
