的发展中国家 - 翻译成英语

• developing countries
• developing country

在 中文 中使用 的发展中国家 的示例及其翻译为 英语

中国女性正推动离婚，这符合快速现代化的发展中国家的发展轨迹。
The fact that women are driving divorce in China is in line with the trajectory of a developing country in the middle of rapid modernisation.

任何方法都应保留给有外债和人均收入低的发展中国家的宽减。
The allowances given to developing countries with external debt and low per capita income should remain in any methodology.

不过，全球普遍强劲的增长还是通过增加全球的商品需求，促进了包括非洲经济体在内的发展中国家的增长。
Nonetheless, the generally strong global growth facilitated growth in developing countries, including African economies, by increasing global commodity demand.

各代表团认为，最好增加派首席统计员作为代表出席委员会届会的发展中国家的数目。
Various delegations considered it desirable to increase the number of developing countries who are represented at the Commission session by their chief statistician.

随着重债穷国倡议的结束，必须寻求办法解决长期存在的发展中国家债务问题。
As the Heavily Indebted Poor Countries Initiative winds to a close, solutions to addressing persisting debt problems of developing countries must be explored.

能源服务需求的增长很快，经济迅速扩张的发展中国家的需求尤其如此。
Demand for energy services is growing fast, in particular in the developing countries with rapidly expanding economies.

秘书处必须照顾到两个类别;一个是普遍的发展中国家,另一类是其他国家。
The Secretariat must take account of two categories; that of the developing countries in general and that of other countries..

塞内加尔：树木未来-八月2日至11日：未来的树木已经结束饥饿和极端贫困的发展中国家的农民。
Senegal: Trees for the Future- August 2-11: Trees for the Future is ending hunger and extreme poverty for farmers in developing nations.

该议题对于正在鼓励外国投资和放宽其经济政策的发展中国家相当重要。
That topic was of considerable importance to developing countries which were encouraging foreign investment and liberalizing their economic policies.

他表示，最艰巨的任务是向缺乏能了解联合国历程的资源和技术途径的发展中国家最广泛群众进行宣传。
The most daunting task was to reach out to the widest possible audience in developing countries which otherwise lacked the resources and technical means to access the story.

同时需要提高遵守自由贸易协定和经济伙伴协定的发展中国家的谈判能力。
At the same time, the negotiation capacity of developing countries adhering to free trade agreements and economic partnership agreements will need to be strengthened.

解决氮肥的玉米也可以帮助那些可能无法获得肥料的发展中国家的农民。
Corn that fixes nitrogen could also help farmers in developing countries that may not have access to fertilizer.

(a)减少被视作优先伙伴和得到大额援助的发展中国家的数目。
(a) Cut the number of developing countries regarded as priority partners and receiving significant amounts of aid.

需要合作研究气候变化对具有《公约》第4条第8和第9款所列情况的发展中国家的不利影响。
Cooperative research on the adverse effects of climate change on developing countries subject to the circumstances laid out in Article 4.8 and 4.9 of the Convention is needed.

这一案例也可以被希望为药品消费者的利益采取行动的发展中国家所借鉴。
The case may also be of interest to developing countries seeking to take action to benefit consumers of pharmaceuticals.

决议提到在联合国组织会员国绝大多数的发展中国家的增加。
The resolution refers to the increase in the number of developing countries, which constitute the overwhelming majority of the Organization' s membership.

一些专家表示，需要研究已经放宽某些环境服务分部门的发展中国家的经验。
Several experts indicated that there was a need to study the experiences of developing countries that had already liberalized certain environmental services sub-sectors.

适应基金的发起旨在满足特别易受气候变化负面影响的发展中国家的需求。
The launch of the Adaptation Fund was aimed at addressing the needs of developing countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change.

在上次会议上，董事会建议秘书处更主动查明符合资助资格的发展中国家的组织。
At its last session, the Board recommended that the secretariat be more proactive in identifying organizations in developing countries that could be eligible for funding.

有代表认为，过于强调使用新技术，因而限制与只能获得有限此类技术的发展中国家的接触。
The view was expressed that too much emphasis was being placed on the use of new technology, thereby limiting reach to developing countries with limited access to such technology.