中的比例 - 翻译成英语

• proportion
• share
• percentage
• representation
• ratio
• per cent
• rate
• proportions
• percentages
• underrepresented
• of proportionality

在 中文 中使用 中的比例 的示例及其翻译为 英语

地方自治政府中的妇女比例已经超过了33%的强制性配额。
Women' s representation in local self-government had exceeded the mandatory quota of 33 per cent.

NatRiskChange联盟致力于提高女性在研究中的比例，并特别鼓励女性申请这些职位。
The NatRiskChange consortium strives to increase the proportion of women in research and specifically encourages females to apply for these positions.

相反，海上资产交易在资源交易中的比例从2015年的16%上升到2018年的40%以上。
Conversely, the ratio of offshore asset transactions has increased from 16% of traded resources in 2015 to more than 40% in 2018.

实物资产投资在投资组合中的比例从2012年4月1日的4.5%，增至2014年3月31日的4.9%。
Exposure to real assets increased from 4.5 per cent of the portfolio on 1 April 2012 to 4.9 per cent as at 31 March 2014.

此外，非商业生物质能源在一次能源供应总量中的比例从2000年的44.2％大幅下降至2015年的16.9％.
The share of non-commercial biomass energy in total primary energy supply decreased significantly from 44.2% in 2000 to 16.9% in 2015.

报告还指出，女性在劳动力中的比例仍然只有47%，比男性低了27个百分点。
It also noted the rate of female participation in the workforce remained at just 47%, 27 percentage points below the male rate..

未提交某一主要委员会的决议中的比例从47%，增加到55%。第四委员会从21%增加到27%。
Among resolutions adopted without reference to a Main Committee, the percentage rose from 47 to 55 per cent and in the Fourth Committee, from 21 to 27 per cent.

科索沃警察部队中的女性比例仍为14.9％，而科索沃教养局内的女性比例则略有下降，降至16.9％。
Female representation remains at 14.9 per cent in the Kosovo Police Service while it slightly decreased to 16.9 per cent in the Kosovo Correctional Service.

根据教育部的数据显示，对比高中教师中的男性比例有40%，而小学教师只有12%的是男性.
Ministry of Education figures show 12 per cent of primary school teachers are male, compared to 40 percent of high school teachers.

妇女相对男子在高地位工作中的比例也有所增加，虽然妇女仍是高水平工人中的少数。
The ratio of women to men in high-status jobs has also increased, although women still constitute a minority of workers at the highest levels.

女性在国家部门新成立的委员会中的比例为2009年44%、2010年39%和2011年42%。
The proportion of women on reported, newly established committees in the state sector was 44% in 2009, 39% in 2010 and 42% in 2011.

在大约三分之二的工会中，妇女在工会委员会中的比例，小于妇女在工会会员中的比例。
In about two thirds of the unions, the share of women in their boards is smaller than the share of women among the membership.

各种制度正在促进妇女在政府顾问委员会中的参与比例在2007年之前增加到40%。
Various systems are being promoted to increase women' s participation rate in the Government Advisory Committees to the 40 per cent range by 2007.

在许多国家，女性在董事会以及高管团队中的比例仍只是15%左右，只有3%的财富500强CEO为女性。
The percentage of women on boards and senior-executive teams remains stuck at around 15 percent in many countries, and just 3 percent of Fortune 500 CEOs are women.

(k)确保警察部队和司法系统其他机构中的男女比例平等，尤其是在决策和管理一级；.
(k) To ensure gender-equitable representation in the police force and other agencies of the justice system, particularly at the decision-making and managerial levels;

例如在撒哈拉以南非洲，2000-2012年间，非传染性疾病所致死亡在死亡总数中的比例从21%增至29%。
In subSaharan Africa, for example, total deaths has attributable to non-communicable diseases increased from 21 per cent to 29 per cent between 2000 and 2012.

也门女童目前享受免费的基础教育，妇女在劳动力中的比例约占四分之一。
Basic education for girls in Yemen was now free of charge, and the proportion of women in the labour force was approximately one quarter.

强调指出迫切需要继续增加新能源和可再生能源在全球能源组合中的比例；.
Stresses the urgent need to continue to increase the share of new and renewable sources of energy in the global energy mix;

这些结果表明维甲酸可以类似地用于纠正人类试管婴儿(IVF)中的性别比例，尽管作者强调了重要的警告。
These results suggest that retinoic acid could similarly be used to correct the sex ratio in human IVF, although the authors stress important caveats.

委员会关切地注意到公共部门，特别是决策职位中的女性比例仍然较低。
The Committee notes with concern that women remain underrepresented in the public sector, particularly in decision-making positions.