中的女性比例 - 翻译成英语

• the proportion of women
• percentage of women
• female representation
• the ratio of women
• representation of women

在 中文 中使用 中的女性比例 的示例及其翻译为 英语

根据新出台的政策，分配给各政党的部分国家拨款与政党候选人名单中的女性比例挂钩。
According to the newly introduced regulation, some portion of the state funding allocated for political parties are linked to the proportion of women included on party lists.

根据新的修改意见，国家分配给各政党的部分经费将与政党名单中的女性比例挂钩。
According to the new changes, some portion of the state funding allocated for political parties will be linked to the proportion of women included on party lists.

欧洲联盟委员会德国雇员中的女性雇员比例从2001年的15.98%上升到了2005年的28.8%，与欧洲联盟委员会内部其他国家相比，这个比例较高。
On a comparably high level within the European Commission, the proportion of women among the German employees was increased from 15.98 per cent in 2001 to 28.8 per cent in 2005.

残疾人口中的女性比例略高于男性(分别是52.3%和47.7%)；但也会根据年龄层不同而产生变化。
The percentage of women with disabilities is slightly higher than that of men(52.3 per cent compared with 47.7 per cent), although it varies according to the age group.

委员会建议缔约国采取临时性特别措施，提高议会、政府以及高级公务员中的女性比例。
The Committee recommends that the State party adopt temporary special measures, with a view to increasing the representation of women in Parliament, the Government, and in senior positions in the public service.

根据这些计划，在四级或四级以上高级职位中的女性比例将从2006年的5.4%上升到2011年的10%（见表8）。
According to this plan, the ratio of women in higher-ranking posts in Rank 4 and above is to be increased from 5.4 per cent in 2006 to 10 per cent by 2011.(Refer to Table 8).

年，男女平等事务大臣就私营部门管理层中的女性比例与这对公司财政底线的意义的关系提交了一份经济分析。
In 2005, the Minister for Gender Equality presented an economic analysis of the correlation between the proportion of women in management in the private sector and the significance of this to the financial bottom line of enterprises.

由于《社会两性均等法》和《选举法》规定了妇女配额，使得阿尔巴尼亚共和国议会中的女性比例增加了16.4%。
Setting of the quota for women in the" Gender Parity" Law and in the Electoral Code led to the increase of the women representation percentage in 16.4% in the Assembly of the Republic of Albania.

目前，国防军中的女性比例约为12%。
HPD's force is currently about 12% female.

建筑业在董事会中的女性比例最低，为9%。
Construction also had the lowest representation of women on Boards of Directors, at 9%.

年，竞选者和选民中的女性比例分别为7%和47.8%。
The number of women who ran for office and the total number of female voters in the 2010 elections were 7% and 47.8% respectively.

国家议会和市议会中的女性比例不低于20%（千年发展目标）；.
Proportion of seats held by women in National Parliament and Municipal Elections to be not less than 20%(MDG);

工程、信息和通信技术项目参与者中的女性比例仅为四分之一。
Only one quarter of those enrolled in engineering and information and communications technology programmes are women.

委员会关切地注意到公共部门，特别是决策职位中的女性比例仍然较低。
The Committee notes with concern that women remain underrepresented in the public sector, particularly in decision-making positions.

市长中的女性比例也与此类似（27%；30位市长中女市长有8位）。
A similar proportion of women are mayors(27%; 8 out of 30).

经济活跃人口中的女性比例从2009年的44%上升到2011年的44.1%。
The proportion of the employed workforce accounted for by women rose slightly from 44 per cent in 2009 to 44.1 per cent in 2011.

在性别方面，中国创业者中的女性比例为25%，而欧洲仅为18%。
In terms of gender, 25% of Chinese entrepreneurs are female, compared to 18% in Europe.

同时，相比以前，美国劳动力中的女性比例上升，但她们的工作时间比男性短。
At the same time, women have become a larger share of America's labor force, but tend to work fewer hours than men do.

在STEM领域，女性越来越多，多样性也越来越多，这导致宇航员班级中的女性比例更高。
There are more females and more diversity in general in STEM fields that has led to a higher percentage of women in astronaut classes.

值得注意的是，2017年超高净值人士中的女性比例创纪录，占到全球总人口的13.7%。
Notably, a record-high share of of the UHNW population in 2017 were women, accounting for 13.7 per cent of the global total.