中的妇女比例 - 翻译成英语

• percentage of women
• the proportion of women
• representation of women

在 中文 中使用 中的妇女比例 的示例及其翻译为 英语

司法受训人中的妇女比例表明司法部门的女性有进一步增加的趋势。
Share of women among judicial trainees refers to further trend of feminisation of judicial function.

对2010年地方选举的分析显示，积极措施有助于增加候选人名单中的妇女比例。
The analysis of the 2010 local elections showed that the positive measures contributed to the higher representation of women in candidate lists.

在2010年选举后，市政当局和县议会中的妇女比例分别为43%和48%。
After the election in 2010 the average proportion of women in municipal and county council assemblies is 43 and 48 per cent respectively.

据2001年的职业分类，在2000年，所有公共部门领导人中的妇女比例是47%。
According to the occupational classification of 2001, 47% of all public-sector directors were women in 2000.

由于老年群体中的妇女比例较高，可以认为许多老年女性公民是国家基本生活保障制度的受益者。
Because the older age group has a bigger proportion of women, it can be assumed that many women senior citizens benefit from the National Basic Livelihood Security System.

为了增加国会各委员会下一届任期中的妇女比例，有关当局将重点采取下列解决办法：.
To increase the ratio of women participating in the National Assembly' s Committees for the next term, the concerned authorities will focus on the following solutions.

这样一条规定被视为至关重要，例如在1983年时，公共委员会中的妇女比例仅占6%。
Such a provision was considered important, for example, in the light of the fact that in 1983 the percentage of women on public committees was only 6 per cent.

已采取行政措施加强妇女的政治参与，继2003年选举后，人民议会中的妇女比例由10%升至12%。
Administrative measures have been taken to strengthen women' s political participation and the proportion of women in the People' s Assembly rose from 10 to 12 per cent following the 2003 elections.

此外，进入大学的女性比例之高和劳动队伍中的妇女比例之低（仅为15.21%），形成了明显的反差。
There was also a glaring discrepancy between the high percentage of women attending university and their low level of representation, barely 15.21 per cent, in the labour force.

对劳动市场中的妇女比例偏低、缺少托儿所和将妇女作为家庭主妇及照顾者的定型观念等问题需要进行纠正。
There was a need to remedy the low percentage of women in the labour market, the lack of childcare centres and the stereotypes of women as primary homemakers and caregivers.

选举结果是，市政议会中的妇女总比例增加到25%，而上一届市政议会中的妇女比例为22%。
The results of the elections were that the total participation rate of women on the municipal councils increased to 25 per cent, whereas it was 22 per cent during the previous municipal term.

年自营职业者中的妇女比例为27%，即所有工人中妇女的比例最低。
The share of women among self-employed persons was 27% in 2000, i.e., lower than the share of women among all workers.

扫盲项目中的妇女比例.
Percentage of women in the literacy programme.

服务地区中的妇女比例必须考虑在内。
The proportion of women within the geographical area serviced has to be taken into consideration.

劳动力中的妇女比例.
Representation of women in the Labour Force.

目前，企业园区中的妇女比例为38%。
The proportion of women in business gardens is currently 38 per cent.

年，在这些职位中的妇女比例为39.6%。
In 2012, the share of women in these positions was 39.6 per cent.

政府机构高级职务中的妇女比例稳步上升，达到了36.60%（见表11.2）。
The percentage of women in senior positions in the Government has steadily increased to 36.60%(Table 11.2).

奥地利议员中的妇女比例（38.1%）自1999年后未发生变化，因为下一次选举要到2004年才举行。
The proportion of women among the Austrian MEPs(38,1%) has remained unchanged since 1999, since the next elections will not take place until 2004.

年12月，专业人员和担任高级职务者中的妇女比例估计达36.4％，而2001年的比例为34.6％。
The percentage of women in posts at the Professional and higher levels reached an estimated 36.4 per cent in December 2003, compared with 34.6 per cent in 2001.