中的结论和建议 - 翻译成英语

• conclusions and recommendations
• the findings and recommendations

在 中文 中使用 中的结论和建议 的示例及其翻译为 英语

培训的目的是加强参加人员的能力，使他们能够对各自组织的成员作出培训，并提高其所在社区对真相与和解委员会报告中的结论和建议的了解。
The training was intended to enhance the capacity of the participants to embark upon training other members of their respective organizations and sensitizing their communities on the findings and recommendations of the TRC Report.

最后，与会者决定设立一个由参加了第一次地中海地区会议的各国家人权机构的主席组成的委员会，以就《马拉喀什宣言》中的结论和建议采取后续行动。
Finally, participants decided to establish a committee, composed of the Chairpersons of national human rights institutions who participated in the first Mediterranean meeting, to follow up on the conclusions and recommendations of the Marrakesh Declaration.

请注意秘书长的报告(A/HRC/16/30)，其中提及各项特别程序提交的报告中的结论和建议(另见上文第32段)。
Reference is made to the report of the Secretary-General containing references to the conclusions and recommendations in the reports submitted by the special procedures(A/HRC/16/30)(see also paragraph 32 above).

我们感兴趣地注意到载于这两份报告中的结论和建议。
We have noted with interest the conclusions and recommendations contained in these reports.

其中载述各特别程序提交人权理事会第五届会议年度报告中的结论和建议。
It contains the conclusions and recommendations contained in the annual reports submitted by special procedures to the Human Rights Council at its fifth session.

敦促开发署及时处理年度评价报告中的结论和建议，从而提高方案业绩、效力和效率；.
Urges UNDP to address in a timely manner the findings and recommendations from the annual report on evaluation, with a view towards improving programme performance, effectiveness and efficiency;

注意到专家小组依照第1973(2011)号决议第24(d)段提交的最后报告和报告中的结论和建议，.
Taking note of the final report of the Panel of Experts submitted pursuant to paragraph 24(d) of resolution 1973(2011) and the findings and recommendations contained therein.

赞同巴巴拉·弗雷女士提交的关于小型武器和轻型武器的工作文件中的结论和建议(E/CN.4/Sub.2/2002/39)；.
Endorses the conclusions and recommendations of the working paper on small arms and light weapons submitted by Ms. Barbara Frey(E/CN.4/Sub.2/2002/39);

还表示注意到专家小组依照第2040(2012)号决议第10(d)段提交的最后报告和报告中的结论和建议，.
Taking note further of the final report of the Panel of Experts on Libya submitted pursuant to paragraph 10(d) of resolution 2040(2012) and the findings and recommendations contained therein.

各会员国在论坛期间就这份文件进行了商讨，在商讨中对文件中的结论和建议表示支持。
The document was deliberated by the Member States during the forum, in the course of which they expressed their support for its conclusions and recommendations.

已将研究报告中的结论和建议编入一份由亚太经社会新生社会问题委员会第三届会议审议。
The Commission included the findings and recommendations of the study in a report considered by the ESCAP Committee on Emerging Social Issues at its third session.

又注意到利比亚问题专家小组依照第1973(2011)号决议第24(d)段提交的最后报告和报告中的结论和建议，.
Taking note also of the final report of the Panel of Experts on Libya submitted pursuant to paragraph 24(d) of resolution 1973(2011) and the findings and recommendations contained therein.

大会还赞同了行政和预算咨询委员会（行预咨委会）的报告（A/59/735）中的结论和建议，并且要求秘书长确保充分执行它们。
It had also endorsed the conclusions and recommendations of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ)(A/59/735) and requested the Secretary-General to ensure their full implementation.

本报告是根据大会第64/269号决议提交的。大会在决议中赞成行政和预算问题咨询委员会报告A/64/660中的结论和建议。
The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 64/269, in which the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report A/64/660.

她欢迎特别报告员关于访问厄瓜多尔的报告，并期待着将该报告中的结论和建议纳入提交人权理事会的扩大报告。
She welcomed the Special Rapporteur' s report on his visit to Ecuador and looked forward to the findings and recommendations to be included in his expanded report to the Human Rights Council.

在2006年11月于土库曼斯坦举行的中亚国家可持续发展问题部长级会议上介绍了中亚综合环境评估报告中的结论和建议。
The findings and recommendations of the Central Asia integrated environmental assessment report were presented to the Central Asia Inter-State Ministerial Meeting on Sustainable Development, held in November 2006 in Turkmenistan.

(e)国际调查委员会对苏丹的访问及其报告中提出的结论和建议；.
(e) The mission to the Sudan of the International Commission of Inquiry and the conclusions and recommendations found in its report;

俄国代表团总的来说同意会议委员会在报告(A/53/32)中提出的结论和建议。
It was in general agreement with the conclusions and recommendations of the Committee on Conferences as set out in its report(A/53/32).

绝大部分意见和评论赞同咨询委员会初步研究报告中的主要结论和建议。
The great majority of them supported the main conclusions and recommendations of the preliminary study of the Advisory Committee.

我请大会审议和评论秘书长报告中的所有结论和建议。
I invite the Assembly to consider and comment on all the conclusions and recommendations in the report of the Secretary-General.