结论性意见和建议 - 翻译成英语

• concluding observations and recommendations
• concluding comments and recommendations
• s concluding comments and recommendations

在 中文 中使用 结论性意见和建议 的示例及其翻译为 英语

缔约国采取了哪些步骤来宣传委员会的结论性意见和建议？?
What steps have been taken to disseminate the concluding observations and recommendations of the Committee in the State party?

(c)就可以采取哪些行动有效执行条约机构的结论性意见和建议，向缔约国提供咨询；.
(c) To advise States parties on action that could be taken to effectively implement the concluding observations and recommendations of treaty bodies;

委员会就此建议缔约国参照儿童权利委员会有关受援国的结论性意见和建议。
In doing so, the Committee suggests that the State party take into account the concluding observations and recommendations of the Committee on the Rights of the Child for the recipient country in question.

国家人权机构协助本国遵守报告义务并密切监督为委员会结论性意见和建议所展开的后续行动；.
(a) That national human rights institutions assist their respective States to comply with their reporting obligations and closely monitor the follow-up to the concluding observations and recommendations of the Committee;

加纳与人权条约机构充分合作，适时提交定期报告并努力落实各项结论性意见和建议。
Ghana fully cooperates with human rights treaty bodies by duly submitting its periodic reports and endeavour to implement their concluding observations and recommendations.

(d)宣传和推动了解条约机构所提的结论性意见和建议.
(d) Promotion and enhancement of awareness of the concluding observations and recommendations made by treaty bodies.

为此，可定期召集圆桌会议和研讨会，评估执行结论性意见和建议的进展情况。
This can be done by convening round tables and workshops on a regular basis with the aim of assessing the progress in the implementation of the concluding observations and recommendations.

缔约国可请求人权事务高级专员办事处提供技术援助，协助执行结论性意见和建议。
The State party may request technical assistance from the Office of the High Commissioner for Human Rights to assist in the implementation of the concluding observations and recommendations.

本委员会在其关于约旦第二次定期报告的结论性意见和建议的第42和43段中，要求采取立法行动以允许安全堕胎。
In paragraphs 42 and 43 of its concluding observations and recommendations on Jordan' s second periodic report, the Committee called for legislative action to permit safe abortion.

年两性平等机构起草了《关于落实联合国消除对妇女歧视委员会的结论性意见和建议的简报文件》和《关于波黑两性平等行动计划执行进程的简报文件》。
In 2009 the Agency has drafted Briefing Paper on Implementation of the Concluding Comments and Recommendations of the UN CEDAW Committee as well as the Briefing Paper on the Course of Implementation of the GAP BiH.

本委员会在其关于第二次报告的结论性意见和建议的第35段中，呼吁约旦撤回它对公约第15.4条的保留意见。
In paragraph 35 of its concluding observations and recommendations on the second report, the Committee called upon Jordan to withdraw its reservation to article 15.4 of the Convention.

在审议完该报告之后，本委员会的结论性意见和建议将公之于众，主要针对妇女运动、立法机构、司法机构和各级政府部门。
Following consideration of the reports, the Committee' s concluding comments and recommendations would be publicized, targeting women' s movements, the legislature and judiciary and all levels of Government.

委员会关于新西兰第五次报告的结论性意见和建议将转交给内阁，并在政府网站上发表。
The Committee' s concluding comments and recommendations on New Zealand' s fifth report would be relayed to the cabinet and published on the Government' s web site.

本委员会在其关于约旦第二次报告的结论性意见和建议第37段中，呼吁政府重新考虑一夫多妻制法律。
In paragraph 37 of its concluding observations and recommendations on Jordan' s second report, the Committee called upon the Government to reconsider the law on polygamy.

人权高专办定期更新所有条约机构涉及国家人权机构的结论性意见和建议汇编(http://nhri.ohchr.org)，并将结论性意见发送给有关国家人权机构。
OHCHR regularly updates a compilation of all treaty bodies' concluding observations and recommendations referring to NHRIs(http://nhri. ohchr. org) and sends the concluding observations to the NHRIs concerned.

第六份报告已在妇女组织和有关政府机构中广泛散发，而且委员会的结论性意见和建议已提交给议会。
The sixth report had been widely disseminated to women' s groups and the relevant governmental authorities, and the Committee' s concluding comments and recommendations would be submitted to Parliament.

它还经常更新所有条约机构涉及国家人权机构的结论性意见和建议汇编(www.nhri.net)，并将结论性意见发送给有关国家机构。
It also regularly updates a compilation of all concluding observations and recommendations, issued by the treaty bodies, that mention NHRIs(www. nhri. net), and forwards the concluding observations to the NHRIs concerned.

消除种族歧视委员会2006年2月20日至3月10日举行的第六十八届会议通过了就结论性意见和建议采取后续行动的准则。
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination, at its sixty-eighth session, held from 20 February to 10 March 2006, adopted guidelines for follow-up on concluding observations and recommendations.

为此，委员会鼓励缔约国特别关注委员会就缔约国合作伙伴国家发表的结论性意见和建议。
In this regard, the Committee urges the State party to pay particular attention to the concluding observations and recommendations made by the Committee in respect of the State party' s partner countries.

在撰写报告时，与民间社会进行了磋商，报告在网上发布，政府还将公布委员会的结论性意见和建议。
The report had been prepared in consultation with civil society and published online; the Government would also publicize the Committee' s concluding observations and recommendations.