中确认 - 翻译成英语

• identified in
• recognized in
• confirmed
• acknowledged
• recognition

在 中文 中使用 中确认 的示例及其翻译为 英语

在测试报告中存在确认符合本技术规定所规定的所有要求的指标值，适用于所声明的具体产品;
Presence in the test values of the indicators confirming compliance with all the requirements specified in these Technical Regulations, applies to specific products declared;

根据联合国系统会计准则，基金在会计帐户中确认投资时，沿用历史成本惯例。
Under the United Nations system accounting standards, the Fund follows a historical cost convention in recognizing its investments in its accounting records.

美国的做法似乎符合奥贾兰案中确认的立场，而不是博萨诺判决确认的立场。
United States practice seems to be consistent with this position confirmed in the Öcalan case rather than with the one asserted by the Bozano decision.

核武器国家在《不扩散条约》第6条中确认致力于继续开展谈判，寻求核裁军领域的有效措施。
In article VI of the NPT the nuclear States confirmed their commitment to the continuation of negotiations seeking effective measures in the field of nuclear disarmament.

环境署理事会在《杜阿岛宣言》中确认需要进一步界定"绿色经济"的含义。
In the Nusa Dua Declaration, the UNEP Governing Council had acknowledged the need to further define the term" green economy".

她要求委员会在结论性意见中确认，关于姓氏的新法律与《公约》是一致的。
She asked the Committee to confirm in its concluding comments that the new legislation on surnames was consistent with the Convention.

审计委员会在报告附件二中确认，该项建议(a)部分已执行。
The Board confirmed in annex II to its report A/68/5 Vol.

它们在第二款中确认需要采取措施，保证"人人享有免于饥饿的基本权利。
In paragraph 2 of the same article, they recognize that measures may be needed to guarantee" the fundamental right of everyone to be free from hunger".

财政执行情况表(报表二)中确认的2012年费用共计2540万美元。
The total amount recognized in the statement of financial performance(statement II) as expense during 2012 is $25.4 million.

资产净值变化表(报表三)中确认的精算损失数额为7100万美元。
The amount recognized in the statement of changes in net assets(statement III) for actuarial loss is $71 million.

评价报告中确认的另一个明显优势是工作时间在同一时区。
Another clear advantage recognized in the evaluation report is same time-zone operation hours.

一旦在此类调查中确认疏忽或非法等行为须对负责者启动司法和/纪律程序。
Should negligent or unlawful behaviour be identified during such an investigation, judicial and/or disciplinary proceedings must be initiated against the person(s) responsible.

该国政府在答复中确认这一新的政治环境并承认和平表达批评政府的观点不能被视作违法行为。
In its response, the Government recognizes the new political environment and acknowledges that the peaceful expression of views critical of the Government could not be considered a breach of the law.

中确认和管理危及生命的条件，提供紧急医疗事件，包括急救和复苏的直接关怀。
Recognise and manage life-threatening conditions and provide immediate care of medical emergencies, including First Aid and resuscitation.

联合王国代表团欢迎在评注中确认赋予"代表"和"国家职能"广泛的含义。
His delegation welcomed the confirmation in the commentary that the terms" who represents" and" State functions" were to be given a broad meaning.

在讲话中尊者确认,当我们帮助别人的时候，必需以爱心和真情为动机。
In his remarks His Holiness affirmed that if we are to help others we need to be motivated by love and affection.

Aeternity在一份声明中确认，该平台约82000枚以太币被盗走。
Aeternity confirmed in a blog post that 82,000 ether tokens had been stolen.

大会在其2005年世界首脑会议成果中明文确认，有组织犯罪和恐怖主义属于重大安全关切。
The General Assembly, in the 2005 World Summit Outcome, clearly recognized organized crime and terrorism among the major security concerns.

但正如世界银行最近在报告中确认，需要紧迫解决这个问题。
However, as recent World Bank reports recognize, this issue needs to be resolved as a matter of urgency.

我国代表团欢迎秘书长的报告中确认，在种族灭绝之后重建卢旺达方面，取得了进展。
My delegation welcomes the recognition in the Secretary-General' s report of the progress that has been made in rebuilding Rwanda after the genocide.