为今后 - 翻译成英语

• for future
• for the next
• ahead
• for further
• for the coming

在 中文 中使用 为今后 的示例及其翻译为 英语

南南合作经强调为今后实施进展的关键，防治HIV/艾滋病的倡议也得到强有力的政治支持。
South-South cooperation was emphasized as key to future progress in implementation, and strong political support was given for initiatives to combat HIV/AIDS.

报告还概述了一些重大考虑因素，为拟定今后持久的解决战略提供指导，并提出了一套初步建议。
It also outlines a number of key considerations to guide the development of strategies for future durable solutions, and a set of preliminary recommendations.

总结本次活动的组织经验，为今后更好的完成公司组织的其他活动打下基础。
Summarize the organizational experience of this event, and lay a foundation for better completion of other activities organized by the company in the future.

研究报告在为今后提议的各项备选方案之一是可通过一项关于残疾人权利的新专题条约。
Among the options for the future proposed in the study is the possible adoption of a new thematic treaty on the rights of persons with disabilities.

现在我为我们今后的伙伴关系提出一个更巩固的基础。在这个基础上,我们共同迎接新的千年期"。
Now I offer a stronger basis for our partnership for the future, as together we face a new millennium.”.

行预咨委会强调，必须为今后缩编项目小组进行缜密的规划和筹备。
The Advisory Committee emphasizes the importance of rigorous planning and preparation for the future downsizing of the project team.

我认为，这个法律将会为今后其它的一些法律铺平道路。
It will pave the way for more laws on this issue in the future.

RBC和萨斯喀彻温省理工学院，帮助学生为今后的工作做准备-2017年11月17日.
RBC and Saskatchewan Polytechnic help students prepare for the future of work- November 17, 2017.

横滨战略》的审查结果则为今后的工作指明了方向。
The result of the review of the Yokohama Strategy will provide future direction for this work.

为今后的稳定和繁荣奠定基础也需要进一步改善缅甸人民的社会经济条件。
Laying the foundations for future stability and prosperity will also require further efforts to address the socio-economic conditions facing the people of Myanmar.

政府正在努力为今后成为民主国家奠定坚实的政治、经济和社会基础。
The Government is striving to lay a firm foundation for political, economic and social infrastructure for a future democratic State.

加澳新代表团支持对人力资源管理采取有重点和切合实际的方法，并为今后的努力明确指明方向。
They supported a focused and practical approach to human resources management, and the setting of a clear direction for future efforts.

VAT将为我国提供新的收入来源，这将为今后继续提供高质量公共服务作出贡献。
VAT will provide with a new source of income which will contribute to the continued provision of high quality public services into the future.

当然指望立即取得成果为时尚早，不过可以认为会议中心的参加是为今后作出的投资。
Certainly, it would be premature to expect immediate results, but the participation of the Centre can be considered an investment in the future.

它可以在预期的目标作用范围内从多个方向发展，也可以为今后的其他用途发展。
It can grow in many directions within its intended target role, but it could also evolve outside of it in the future.

如果旧事重演，情况将会十分悲惨，尤其是因为目前的暴力不可能为今后的政治解决奠定基础。
It would be truly tragic if the past were reprised, especially because the current violence has no potential to lay the groundwork for a future political settlement.

目前正在对达尔富尔局势进行全面分析，为今后进行这项审查提供依据。
The comprehensive analysis of the situation in Darfur upon which that review will be based is under way.

一个禁止今后生产的禁产条约将标志着可用于核武器的裂变材料的高潮点，并为今后进一步裁减奠定基础。
An FMCT banning future production would fix the high-tide mark of nuclear weapons-usable fissile material and set the stage for further reductions in future.

他说，2014年6月30日日内瓦公报仍然有效并为今后通过谈判达成解决办法确定了广泛参数。
He said that the Geneva communiqué of 30 June 2014 was still valid, and that it had set the broad parameters for a future negotiated solution.

老挝也需要在司法部门进行能力建设，为今后实施《罗马规约》作好准备。
The country also needs to build capacities of the Lao judiciary to be prepared for the implementation of the Rome Statute in the future.