为进行 - 翻译成英语

• for conducting
• for carrying out
• for proceeding

在 中文 中使用 为进行 的示例及其翻译为 英语

我相信，这可以为进行更有效的合作，执行大会赋予我的任务目标提供基础。
I believe that this can provide the basis for more effective cooperation in implementing the objectives of the mandate entrusted to me by the General Assembly.

为进行全球评价，评价办公室主要依赖其他内部利益攸关方的供资。
To conduct global evaluations, the Evaluation Office is largely dependent on funding from other internal stakeholders.

因此，为进行有效的设计、检定或疑难排解量测，便应该同时考虑解决方案中的这两个单元。
To make effective design, characterization, or troubleshooting measurements, it is important to consider both elements of the solution.

对践踏人权行为进行独立调查以期把犯罪者绳之以法，确定失踪人员的命运并赔偿受害者。
Independent investigations of human rights abuses were conducted with a view to bringing perpetrators to justice, establishing the fate of disappeared persons and compensating victims.

为进行中的项目供资的金融风险在该两年期大幅度减少。
The financial risk attached to the funding of ongoing projects was significantly reduced during the biennium.

为进行民房搜查，以色列人摘掉了AD/03的蒙眼布，但他的手仍戴着手铐。
To carry out house searches, the Israelis took off AD/03' s blindfold but he remained handcuffed.

为进行调查，应在黎巴嫩设立一个特别法庭办事处，但须与政府缔结适当的安排。
An Office of the Special Tribunal for the conduct of investigations shall be established in Lebanon subject to the conclusion of appropriate arrangements with the Government.

为进行此分析而进行的调整导致资本基金项目增加，而损失则增加。
The adjustment made for purposes of this analysis has resulted in an increase in capital fund items, while the loss has increased.

为进行评估，小组在整个任务期间内除了参加金伯利进程的审查访问之外还向利比里亚收集信息。
To conduct its assessment, the Panel collected information from Liberia throughout the course of its mandate, in addition to participating in the Kimberley Process review visit.

PEDroPartnership的主要角色为进行和支持能带来物理治疗健康照护有效性的研究。
A primary role of the PEDro Partnership is the conduct and support of research that will contribute to the effectiveness of physiotherapy healthcare.

自2007年以来，巴基斯坦气象部门一直使用一个高清晰度的区域模型，以此作为进行天气数值预报的运作模式。
The Pakistan Meteorological Department has been using a high-resolution regional model as an operational model for making numerical weather predictions since 2007.

(f)随着"区域"内活动的开展，制定为进行这些活动所需要的规则、规章和程序。
(f) Adoption of rules, regulations and procedures necessary for the conduct of activities in the Area as they progress.

(b)确保对方案的执行情况和业绩进行有效监测和分散评价，为进行独立评价提供有关和及时的资料；.
(b) Ensures the effective monitoring and decentralized evaluation of implementation and performance of programmes to generate relevant, timely information for the conduct of independent evaluations;

全球次级评估工作组将为进行多级评估提供一种方法，并对与千年生态系统评估有关的每项地方、国家和区域评估的结果进行总结。
(a) The Sub-Global Working Group will present a methodology for conducting multi-scale assessments, and summarize the findings from each of the local, national and regional assessments associated with the MA.

从防范的观点来看，接触律师是防止虐待的一个重要保障，这是一种比仅为进行辩护提供法律援助更为广泛的概念。
From a preventive point of view, access to a lawyer is an important safeguard against ill-treatment which is a broader concept than providing legal assistance solely for conducting one' s defence.

小组委员会请当局确保遵守这一原则，即取保候审应是规则，还押拘留应是例外，并考虑为进行审判引进法律时限。
The SPT invites the authorities to ensure observance of the principle that release on bail should be the rule, and remand custody the exception and to consider the introduction of legal time limits for proceeding to trial.

(a)当局确保遵守这一原则，即取保候审应是规则，还押拘留应是例外，并考虑为进行审判引进法律时限；.
(a) The authorities ensure observance of the principle that release on bail should be the rule, and remand custody the exception and to consider the introduction of legal time limits for proceeding to trial;

工作组强调了处理将技术需要评估结果纳入国家发展计划主流问题的重要性，以及为进行和更新技术需要评估取得资金的重要性。
The group stressed the importance of addressing the issues of mainstreaming the results of TNAs into national development plans and of obtaining funding for conducting and updating the TNAs.

前期调查活动包括：(i)编制产品清单和目录；(ii)为进行价格调查拟订国家抽样设计框架。
Pre-survey preparations Pre-survey operations include:(i) the development of the product list and catalogues and;(ii) drawing up of country sampling design frameworks for conducting price surveys.

新的指令将于2003年中公布，同时还有为进行调查，包括在总检查员办公室指导和监督下的由管理人员进行的调查，制定的详细技术准则。
The new instructions will be published in mid-2003, together with detailed technical guidelines for the conduct of investigations, including those delegated to managers under the authority and monitoring of the IGO.