主持 - 翻译成英语

接下来,阿尔杰农西德尼的审判,杰弗里斯主持,像一个巨大的深红色的蟾蜍,闷热的肿胀和愤怒。

Next, came the trial of Algernon Sidney, at which Jeffreys presided, like a great crimson toad, sweltering and swelling with rage.

新的国际Kindle无线将由AT＆amp;T主持，这一声明可能会激怒Amazon.

The new international Kindle's wireless will be hosted by AT&T, an announcement that will likely irritate Amazon.

主持圆桌会议的是坦桑尼亚达累斯萨拉姆科技通讯部长MakameMbarawa。

The round table was moderated by Makame Mbarawa, Minister for Communication, Science and Technology of the United Republic of Tanzania.

B哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑切斯先生主持2008年11月19日第6017次会议。

B Mr. Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica, presided at the 6017th meeting, on 19 November 2008.

亚太经社会和拉加经委会区域会议是由印度和巴西政府分别在2000年6月20日和21日主持。

The meetings of the ESCAP and ECLAC regions were hosted by the Governments of India and Brazil, respectively, on 20 and 21 June 2000.

在过去十年中，吉林斯的公司主持了4700余个临床试验，涉及世界上超过一半国家的270万患者。

Over the past decade Gillings' company has conducted 4,700 trials in 2.7 million patients in over half the countries in the world.

月9日，安理会在葡萄牙共和国总统主持下举行了关于武装冲突中保护平民问题的高级别公开辩论。

On 9 November, the Council held a high-level open debate on the protection of civilians in armed conflict, presided by the President of the Portuguese Republic.

组织并主持新闻部会议午间讲习班，"教育女童：恪守千年发展目标之关键"，纽约，2004年9月8日。

Organized and moderated DPI Conference Mid-Day Workshop," Educating Girls: Key to Keeping MDG Promises," NY, 8 September 2004.

在希腊共和国外交部副部长主持的签字仪式最后，18个政治代表团签署了联合宣言：.

The signing ceremony led by Deputy Foreign Minister of the Hellenic Republic Spyros Kouvelis concluded with 18 Political Delegations signing the Joint Declaration.

在最近一次（2008年）由英国高等教育委员会主持的官方研究评估（RAE）中，皇家霍洛威位居全英第23位。

In the Official Research Assessment(RAE) conducted by the UK Higher Education Commission in 2008, Royal Holloway ranked 23rd in the UK.

他们主持的对话将探讨关于环境正义的服务创新的法律结构，这些模型以及新的想法。

Their moderated conversation will explore these models as well as new ideas about innovative legal structures in service of environmental justice.

由维持和平行动部主持的政策委员会会议，委员会共商定了30项决定.

Policy Committee meetings, led by the Department of Peacekeeping Operations, at which a total of 30 decisions were agreed upon by the Committee.

调查由弗朗西斯·塞坎迪主持，着重评价联合国科索沃临时行政当局特派团(科索沃特派团)采取的行动。

The investigation, conducted by Francis Ssekandi, focused on evaluating the actions of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK).

这些青年反对由以色列足球协会主持在MajdalShams体育场举行的体育赛事。

The youths had objected to a sporting event held at the Majdal Shams sports stadium under the aegis of the Israel Football Association.

乔布斯很震惊,和他变得愤怒和轻蔑的斯卡利主持,市场份额稳步下降,苹果在1990年代早期。

Jobs was appalled, and he became angry and contemptuous as Sculley presided over a steady decline in market share for Apple in the early 1990s.

乌克兰竞争法和竞争政策同行审评由瑞士竞争委员会主席VincentMartenet主持。

The voluntary peer review of competition law and policy in Ukraine was moderated by Mr. Vincent Martenet, President of the Swiss Competition Commission.

由纽约大主教主持的游行旨在宣扬爱尔兰文化和天主教信仰。

Officiated by the archbishop of New York, the parade celebrates Irish culture and the Catholic faith.

在他主持的审判中，患者有积极的体验,但并没有感到兴奋，他说。

In the trial that he conducted, patients did have positive experiences, but did not feel euphoric, he said.

就建立一个联合国主持下的国际航空航天机构来协调和管理全球航空航天活动进行谈判.

Negotiations on the creation of an international aerospace agency under the aegis of the United Nations to coordinate and manage aerospace activity worldwide.

他赞成由贸发会议和国际贸易中心主持制定示范政策框架和措施的建议，以鼓励采取当地行动。

He approved of the proposal for a model policy framework and measures led by UNCTAD and the International Trade Centre(ITC) to encourage local action.