在 中文 中使用 之间的相互联系 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(k)应该更好地理解和解决人力资源开发、能源、粮食保障、农业和农村发展之间的相互联系；.
(k) Interlinkages among human resources development, energy, food security, agriculture and rural development should be better understood and addressed;他看到了所有这些因素之间的相互联系，认为这正是殖民制度的基础。
He saw the interconnection of all these factors, and saw this truly as the foundation of the colonial system.伯克的短文妙趣横生，富于教益，每一篇都凸显了看似无关的事件和发明之间的相互联系。
So it goes with Burke's entertaining and informative essays as each one highlights the interconnectedness of seemingly unrelated events and innovations.当今的外交官和国际谈判者必须应对新的挑战和新的主题，并充分承认不同领域之间的相互联系。
Today' s diplomats and international negotiators have to address new challenges and new topics, and fully acknowledge the interlinkages between different areas.她说，讲习班清楚表明贫困与根深蒂固的种族主义之间的相互联系。
She said that the workshop had clearly demonstrated the interconnection between poverty and entrenched racism.上述风险不仅限于银行系统，还会通过金融衍生品交易和金融市场各部门之间的普遍相互联系影响到整个金融系统。
The indicated risks are not confined to the banking system, but affect the broader financial system through derivatives trading and general interconnectedness across financial market segments.审查预防冲突在政治、人道主义和道义方面的当务之急，包括审查产生或加剧冲突的各种需要之间的相互联系。
Examination of the political, humanitarian and moral imperatives of conflict prevention, including the interconnection of needs that start or fuel conflict.此外，新技术和海量数据的出现，也凸显出公共和私人信息源之间的相互联系。
Additionally, the advent of new technologies and big data highlight the interconnectedness of public and private sources of information.报告还应明确显示作为《千年宣言》基础的联合国主要会议议程同千年发展目标之间的相互联系。
The report should also clearly demonstrate the interconnectedness between the agenda of the major United Nations Conferences that underpinned the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals(MDGs).因此，鉴于在冲突后局势中安全和发展之间的相互联系，我敦促所有国际伙伴在此关键阶段继续支持利比里亚。
I therefore urge all international partners to continue to support Liberia during this critical phase, given the interlinkage between security and development in post-conflict situations.人权和法治之间的相互联系加强了对民主价值观的服从。
The interlinkage between human rights and the rule of law broadens the observance of democratic values.本次大会应该重申核不扩散、核裁军与和平利用核能之间的相互联系。
The conference should reconfirm the interlinkage between nuclear non-proliferation, disarmament and peaceful use.技术还包含着制定公司战略等一系列活动与人员的技术发展之间的相互联系。
It involves the interlinkage of a range of activities such as the development of a company strategy and the technological development of personnel.世界对可持续发展和气候变化之间的相互联系的认识比以往更加深刻。
系统性全局思维考虑系统的所有部分之间的相互联系，包括人、过程、技术和文化能力。
Systems thinking considers the inter-connectedness of all parts of a system, including people, process, technology and culture capabilities.该综合方法强调不同活动之间的相互联系，以及当地社区对项目实施的积极参与。
The comprehensive approach emphasises mutual links among the activities and an active participation of the local community in the project implementation.会议高度赞赏国际经济条件和发展前景之间的相互联系以及需要创造有传导力和有利的国际环境。
各位代表强调了框架内容之间的相互联系，特别是强调了供需及贸易活动之间的相互关系。
Various representatives highlighted the interlinkages between 教育、卫生、减贫、两性平等之间的关键相互联系是有据可查的。
The key interlinkages among education, health, poverty reduction and gender equality are well documented.当前安全问题的复杂性和影响战略稳定的各种因素之间的相互联系，都反映在有关反弹道导弹的争论中。
The complex nature of present-day security issues and the interrelationship of various factors affecting strategic stability are mirrored in the controversy regarding anti-ballistic missiles(ABMs).
