在 中文 中使用 之间的紧密联系 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该项目标志着北约成员国土耳其与俄罗斯之间的紧密联系，后者在2015年俄罗斯战斗机坠毁之后克服了重大破裂。
The project symbolises close ties between NATO member Turkey and Russia which overcame a major rupture in 2015 following the downing of a Russian fighter jet.由于肥胖和多种癌症之间的紧密联系，在我看来，儿童肥胖预防就是癌症预防。
Because of the strong links between obesity and many types Layer1和Layer2之间的紧密联系，正是为何我们需要一个单独的层来实现互操作性的原因。
The close connection between Layers 1 and 2 is precisely why we need a separate layer for interoperability.身体和头脑之间的紧密联系也是音乐天赋和数学天赋总是同时出现的原因。
The tight relationship between body and mind is also why music and mathematical talent often go hand in hand.法国和意大利正在就芬坎蒂里和海军集团之间的紧密联系进行谈判，以增进两国合作。
France and Italy are in negotiations for closer ties between Fincantieri and Naval Group, in an attempt to increase cross-border cooperation.帝人赞助ColorfulJapan展览，该展览于9月7日开幕，以强调日本，帝人和荷兰之间的紧密联系。
Teijin is sponsoring 一些合并症是众所周知的，例如脂蛋白缺乏和心脏病发作之间的紧密联系，但绝大多数是先前未知的。
Some comorbidities were well known, such as the strong link between lipoprotein deficiencies and heart attack, but 布朗城堡正如其名，证实了波尔多地区和盎格鲁-撒克逊人之间的紧密联系。
Chateau Brown, as its name suggests, bears testimony to the close links that have always existed between 最近的研究显示，生活在这个星球上的微量元素分析仪和矿物质之间的紧密联系。
Recent studies have shown a tight linkage between living organisms and minerals on this planet.我很高兴能够更多地了解非洲的保护工作，我对中非之间的紧密联系感到鼓舞，”李艳女士说。
I am happy to learn more about conservation in Africa and I am encouraged by the strong ties between China and Africa,” Ms. Liyan said.在古代，马经常陪葬在已故主人的旁边，说明他们之间的紧密联系。
In olden times, horses were often buried next to their late owners to demonstrate the strong relationship.报告称中国的优势包括国家技术研究愿景，重大投资以及私营部门与军方之间的紧密联系。
Chinese advantages include a national vision for technological research, significant investments, and tight bonds between the private sector and the military.作为单身母亲的Kaling评论了影片中母女之间的紧密联系。
Kaling, who is a single mother, commented on the strong bond between mother and daughter in John'sCrazySocks如此成功的原因之一是John和他的父亲MarkCronin之间的紧密联系.
One 而他们与腐败和洗钱之间的紧密联系已经威胁到正义的政府和民主的利益，对波及到的国家的社会和经济产生了很深的影响。
Their close links with corruption and money-laundering had greatly threatened good governance and democracy, with a profound impact on the societies and economies of the affected countries.IEE-ULB，布鲁塞尔TheInstituteforEuropeanStudies由于其国际团队，与欧盟机构的互动以及教学和研究之间的紧密联系，IEE-ULB的组织非常独特。
The organisation of the IEE-ULB is unique, thanks to its international teams, the interaction with EU institutions, and the strong connection between teaching and research.年以来，儿童基金会已经做出更大努力，向联合国和国家级合作伙伴宣传儿童保护与千年发展目标之间的紧密联系。
Since 2003, UNICEF has also made stronger efforts to communicate to United Nations and national partners the close linkages between child protection and 在《联合国千年宣言》和2005年全球首脑会议上，全世界各国领导人强调指出了发展、人权、和平与安全四者之间的紧密联系。
In 这些条款被理解为纳入了对违反国际人道主义法行为进行调查和起诉的义务，并显示出这两项义务之间的紧密联系。
These provisions are understood to include the obligations to both investigate and prosecute violations of international humanitarian law, and illustrate the close link between both obligations.促进进入城市以及人与资源流动的城市和农村地区之间的紧密联系可以刺激市场、改善获得服务的途径并创造机会。
Strong links between cities and rural areas that facilitate access to the city and the flow of people and resources can stimulate markets, improve access to services and create opportunity.
