也不能被 - 翻译成英语

• cannot be
• nor be
• can't be
• could not be
• can never be

在 中文 中使用 也不能被 的示例及其翻译为 英语

信仰之真理是不能以物理学或心理学的晚近发现来证实的，正如它也不能被这些东西所否定一样。
The truth of faith cannot be confirmed by latest physical or biological or psychological discoveries- as it cannot be denied by them.

但是即使有电子镇流器，HID（高强度放电）灯也不能被调暗到超过其最大光输出的一半。
But even with electronic ballasts, HID(high-intensity discharge) lamps cannot be dimmed to much more than half of their maximum light output.

即使按照美国自己的标准来衡量，中国的行为也不能被描述为汇率操纵。
Even when measured against the criteria set by the US itself, China's behaviour cannot be characterised as currency manipulation.

中华民国国家主权不能被挑战，台湾民主自由也不能被侵蚀。
The Republic of China's sovereignty cannot be challenged, and Taiwan's democracy and freedom cannot be undermined.

即便有两个善良、细心的全职生活助手在全力照顾，她的所有社交需求也不能被完全满足。
Even with two kind and attentive full-time life assistants taking full care of her, all her social needs cannot be fully met.

好的陶瓷水槽对工艺的要求较高，所以其售价也不能被大多消费者所接受。
Good ceramic sink on the process of higher requirements, so the price can not be accepted by most consumers.

也不能被事实证明，这些叙述不属于卢克真正的福音。
Nor can it be proved that these narratives do not belong to the genuine Gospel of Luke.

你也不能被咒诅，因为基督已经赎出我们脱离律法的咒诅(加3：13)。
You also cannot be cursed with any curse because Christ has redeemed you from the curse of the Law(Galatians 3:13).

也不能被她脸上的一般表达式,这是非常闪亮的和漂亮的老太太。
Nor can it have been the general expression of her face, which was very sparkling and pretty for an old lady.

当你看到乐趣的时候也不能被精确地标记出来。
The time when you can see the fun, too, can not be accurately defined.

但它们不能相互替代，也不能被视为可代替清除活动来根除战争遗留爆炸物的威胁。
They are not, however, alternatives to each other, nor are they to be regarded as an alternative to eradicating the ERW threat by clearance operations.

心灵的内部运作不能被完全共享，也不能被一个中立派观察到。
The inner workings of a mind can't be fully shared, and they can't be observed by a neutral party.

宣布绝食也不能被视为非法或其本身为构成破坏社会秩序的有害行为。
The announcement of a hunger strike, too, cannot be regarded as unlawful or as such a harmful act that it constitutes a breach of public order.

益生菌也不能被证明是治疗或预防人类癌症或与儿童克罗恩病治疗。
Probiotics have not been proven to be beneficial in treating or preventing human cancers or in treating children with Crohn disease.

这种趋势不只限于美国，也不能被解释为年龄增长或退休的缘故。
This trend is not limited to America and neither can it be explained away as the product of ageing and retirement.

但这种更改既不是通过接受保留就可在事实上发生，正如导则草案4.6所言，也不能被推定。
However, such modification cannot be made ipso facto by acceptance of a reservation-- as indicated in draft article 4.6-- nor can it be presumed.

时间不能在外部被直观到，正如空间也不能被直观为我们之内的东西一样。
Time cannot be perceived externally, as little as space can be perceived as something within us.

此外，对这些数据包的回复（即回传的流量）也不能被过滤。
Moreover, replies to these packets(i.e.,"solicited traffic") must also be unfiltered.

首先，库尔特·哥德尔证明了总有一些数学命题既不能被证明是真的，也不能被证明是假的--他们是不可以被判定的。
First, Kurt Gödel proved that some mathematical statements can never be proved true or false- they are undecidable.

人体生长发育不发生以线性方式，也不能被测量。
Human growth and development do not occur in a linear fashion, nor can they be measured.