The original was damaged during the Second World War in a bomb strike that destroyed a large part of the east end of the cathedral.
二次世界大战期间,大楼曾用作存放私人、学校及政府机构的藏书。
During World War II, the building was also used as a repository for books of private individuals, schools and government organisations.
自二次世界大战后,该制度从50年代便开始实施,迄今已有半个世纪之久。
Since the Second World War, the system has been implemented since the 1950s and has been around for half a century.
年,由芝加哥市接管,二次世界大战期间曾作为服务中心。
In 1941, it was taken over by the city of Chicago to be used as a World War II servicemen's center.
二次世界大战期间,从1940年6月10日至1943年5月16日在北非发生了北非战役。
During the Second World War, the North African Campaign took place in North Africa from June 10th, 1940 to May 16th, 1943.
二次世界大战的时期,克麦罗沃州成为煤炭和金属的主要供应商。
During World War II, Kuzbass became the main supplier of coal and metals for the defence industry.
此画毁于二次世界大战,现在我们只能看到过去拍摄的黑白照片。
The painting was destroyed in the Second World War, it is known to us today through extant black and white photographs.
二次世界大战期间,盟军在柏林投放了第一颗炸弹,仅造成柏林动物园内一头大象的死亡。
During World War II, Allies on Berlin expelled bomb, which cause the death of only 1 Elephant in Berlin zoo.
自二次世界大战以来,共有200万人移民瑞士,或者作为移民的后代生活在瑞士。
Since the Second World War, about two million people have immigrated to Switzerland, or are the descendents of immigrants.
当时二次世界大战战况激烈,他很快就担起了那些通常只交给年长和资深者的重要任务。
World War II was in full swing, and soon he faced responsibilities usually given to older and more experienced men.
二次世界大战期间,大楼曾用作存放私人、学校及政府机构的藏书。
During the Second World War, the building was used as a repository of books for private individuals, schools and government organisations.
例如,在二次世界大战中,柯达公司为开发原子弹的工人设计出检测辐射曝光的胶片。
During World War II, for example, the company devised films to detect radiation exposure for workers developing the atomic bomb.
只是在本世纪初,特别是二次世界大战以后,才开始了迅速发展.
It was only at the beginning of this century, especially after the Second World War, that it began to develop rapidly.
上一次美国自绝于世界之外是在1930年代,「你记得之后发生什么事:二次世界大战」。
The last time America disengaged from the world remotely in this manner was in the 1930s, and you remember what followed: World War II.
复合冰是GeoffreyPyke在二次世界大战期间发明的强化冰。
Pykrete is reinforced ice invented by Geoffrey Pyke during the second world war.
德国纳粹主张的灭绝式的反犹主义、要消灭各地的犹太人的决心,酿成并且延长了二次世界大战。
The German Nazi ideology of eliminationist antisemitism, the determination of the Nazi regime to kill Jews everywhere, precipitated, continued, and prolonged World War II.
爱知M6A晴岚是一个潜艇发起攻击水上飞机设计,用于日本帝国海军在二次世界大战期间。
The Aichi M6A Seiran was a submarine-launched attack floatplane designed for the Imperial Japanese Navy during World War II.
尊者在揭幕式上发言表示:「自1935年出生以来,我见证了庞大的暴力,包括二次世界大战。
His Holiness delivered an inaugural address, saying:“Since I was born in 1935, I have witnessed great violence, including the Second World War.
荷兰中保持中立,一次世界大战而遭受的入侵和占领了德国在二次世界大战。
Neutral in World War I, the Netherlands suffered invasion and occupation by Germany in World War II.
也许这是因为我们的父母长大,在抑郁症或二次世界大战,并希望最好的为我们。
Our parents had all come of age during the Depression and World War II and wanted our lives to be ideal.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt