于全球变暖 - 翻译成英语

• global warming

在 中文 中使用 于全球变暖 的示例及其翻译为 英语

大西洋变成了飓风的温床，科学家们说，而这一变化应该归咎于全球变暖。
The Atlantic Ocean is becoming more hurricane friendly, scientists say, and the shift is likely due to global warming.

他们说，在南极西部仅160公里（100英里）的地方，由于海冰融化归咎于全球变暖，同一物种正在衰退。
Just 100 miles away in the west Antarctic, the same species is in decline due to sea ice melt blamed on global warming, they said.

这将是全球致力于缓解全球变暖，减轻气候变化的影响以及帮助各国在使用清洁能源基础上实现发展的一个杰出范例。
That would be an extraordinary example of the global commitment to reduce global warming, to mitigate the effects of climate change and to help countries achieve development based on the use of clean energy.

贾格·巴拉德（JGBallard）的《溺死的世界》着眼于全球变暖的最严重影响，并引入了一种气候科幻小说（cli-fi）类型。
JG Ballard's The Drowned World looked at the worst effects of global warming- and ushered in a genre of“cli-fi”.

鉴于全球变暖，核能在日后将大展身手，特别是考虑到核能在医药、农业和畜牧业等领域的众多应用。
Given the problem of global warming, nuclear energy seemed to have an important future, especially in view of its many applications in the fields of medicine, agriculture and animal husbandry.

但是城镇的无序发展加上气温上升与海平面上涨（许多科学家将其归咎于全球变暖）已经极大地减少了太平洋海龟的数量。
But haphazard development, in tandem with warmer temperatures and rising seas that many scientists link to global warming, have vastly diminished the Pacific turtle population.

悉尼（法新社）“一位风险咨询公司表示，澳大利亚人已经取代美国成为世界上最大的二氧化碳生产国，二氧化碳被归咎于全球变暖.
Sep 11, A risk consultancy said Australians have overtaken Americans as the world's biggest individual producers of carbon dioxide, which is blamed for global warming.

关键限值可能在于低于全球变暖的2℃。
The critical limit could lie below 2℃ of global warming.

另一个巨大的分歧在于全球变暖问题上。
Yet another stark difference concerns global warming.

国际承诺使我们今天处于全球变暖3.5°C的轨道上。
The international commitments currently put us on a path of a 3.5ºC warming of the planet.

在后者已很大程度上归因于全球变暖，并熔化趋势仍在继续。
The latter has been largely attributed to global warming, and the melting trend continues.

尊者表示，鉴于全球变暖和气候变化等问题，国界并不那么相关。
The national boundary is not so relevant given the new problems such as global warming and climate change.

他在1975年就发表论文，《气候变化:我们是否正处于全球变暖的边缘？》。?
The 1975 paper in Science, Climatic Change: Are We on the Brink of a Pronounced Global Warming?

因此，往往无法确定某个影响人权的具体的气候变化相关事件可在多大程度上归因于全球变暖。
Accordingly, it is often impossible to establish the extent to which a concrete climate changerelated event with implications for human rights is attributable to global warming.

鉴于全球变暖正在发生，我们必须为适应它并减少全世界人类社会的社会经济代价做好准备。
Since climate change is an ongoing process, we must become better prepared for adapting to it and for limiting its socio-economic costs in societies worldwide.

不过，气候学家通常避免直接将某次干旱或者洪灾归咎于全球变暖，因为还有很多其他因素同样也会影响短时天气。
Still, climatologists generally refrain from blaming warming for this drought or that flood, since so many other factors also affect the day's weather.

可能用于减缓全球变暖.
Possible responses to global warming.

这一转变将有助于控制全球变暖。
This strategy helps in controlling global warming.

湖泊位于全球变暖特别明显的地区。
The lake is situated in a region in which global warming is particularly noticeable.

气候变化不等于全球变暖。
Climate change does not equal global warming.