于军事目的 - 翻译成英语

• for military purposes
• for military ends
• military aims

在 中文 中使用 于军事目的 的示例及其翻译为 英语

不仅在亚洲，特别是印度大象被用于军事目的的继续，但是这是火药问世后，设置在那里。
Only in Asia, especially in India elephants were still used for military purposes, which was set after the advent of gunpowder but also there.

学校和医院经常受到攻击或被用于军事目的，剥夺了儿童获得教育和医疗保健的权利。
Schools and hospitals have been frequently attacked and used for military purposes, denying children access to their right to education and health care.

今天，外层空间被用于许多军事目的，如监测、通信、导航和瞄准。
Outer space is today used for a number of military purposes, such as surveillance, communication, navigation and targeting.

只有在用于军事目的的情况下，这些工程和装置才可以被攻击（见规则７）。
These works and installations may only be attacked in case they qualify as military objectives(see Rule 7).

不过，如若这类物体用于军事目的，譬如，用于储存武器弹药，它们就成为国际法所述的有效目标。
However, such objects become valid targets under international law when they serve a military purpose, such as being used to store weapons or ammunition.

(a)对用于军事目的的信息技术使用问题的总体看法;
(a) overall view of problems related to the use of information technologies for miliary purposes;

德意志联邦共和国对于军事装备和用于军事目的的两用物品，始终遵循限制性出口管制政策。
The Federal Republic of Germany consistently pursues a restrictive export control policy as regards both armaments and dual-use goods intended for military purposes.

国防部对购买用于军事目的的剩余设备的平民和实体进行了全面的初步审查。
The Ministry conducts a complete preliminary examination of the civilians and entities that purchase surplus equipment designed for military purposes.

专家小组试图追踪由苏丹政府在达尔富尔用于军事目的的两架白色安东诺夫型飞机以及白色直升机。
The Panel has attempted to track two white Antonov aircraft being used for military purposes by the Government of the Sudan in Darfur, as well as white helicopters.

学校和医院经常受到攻击或被用于军事目的，剥夺了儿童获得教育和医疗保健的权利。
Schools and hospitals have come under frequent attack or been used for military purposes, denying children access to their right to education and health care.

而澳大利亚有严格规定,禁止可能被澳大利亚的潜在敌人(包括中国)用于军事目的共同研究项目。
There are strict rules banning the sharing of research that could be used for military purposes by Australia's potential foes, including China.

据悉，虽然ISRO没有透露导航系统的战略应用，但是IRNSS肯定也将用于军事目的。
While ISRO is silent on the navigation system's strategic application, it is clear that IRNSS will be used for defence purposes as well.

如果作一些修正，该案文可作为就禁止生产用于军事目的的裂变材料条约开展工作的良好基础。
With certain amendments, this text would offer a good working basis for a treaty banning the production of fissile material designed for military purposes.

太空技术具有双重属性：它能为和平目的服务，但也能用于军事目的。
Space research had a dual purpose it could serve peaceful ends, but could also contribute to military goals.

据报，共有200所学校被抢劫、破坏、轰炸、用于军事目的或被未爆弹药污染。
A total of 200 schools were reported looted, damaged, bombed, used for military purposes or contaminated with unexploded ordnances.

以色列有责任举证，证明被摧毁的建筑物被用于军事目的，杀死的平民不是平民。
The burden of proof is on Israel to prove that the buildings destroyed were used for military purposes and that the civilians killed were non-civilians.

联合国在几份报告中指出，已接到一些报告称，叙利亚许多地区的学校正被用于军事目的。
In several of its reports, the United Nations noted that it had received reports that schools in many parts of Syria were being used for military purposes.

对俄罗斯实施的制裁涉及数亿美元的所谓“两用”产品，这些产品可能会被假设用于军事目的。
The sanctions imposed on Russia involve hundreds of millions of dollars on so-called“dual-use” products that could hypothetically be used for military purposes.

放弃第531条(e)项规定表明了这笔赠款可用于军事目的。
The fact that waiver of section 531(e) was provided for indicates that the grant could be used for a military purpose.

同样，我们申明，这些平民的避难场所不得用于军事目的。
In the same way, we affirm that those safe havens for civilians must never be used for military goals.