于冲突 - 翻译成英语

• conflict
• clashes
• conflicts
• conflicting

在 中文 中使用 于冲突 的示例及其翻译为 英语

这样的机制必须更多地着眼于预防冲突，消除诸多扩散情事背后的不安全因素，如不信任和未解决的冲突。
It must focus more on conflict prevention and address the insecurities that lie behind many cases of proliferation, such as mistrust and unresolved conflict..

在2014年的那一波反政府抗议活动中，有43人死于暴力冲突。
In 2014, clashes at anti-government protests killed 43 people.

委员们普遍认为工作应侧重于澄清适用于武装冲突的的国际环境法规则与原则。
Members generally agreed that the focus of the work should be to clarify the rules and principles of international environmental law applicable in relation to armed conflicts.

这将打开门发展的一些新奇的功能,可用于武装冲突,在terrorist-hostage情况下,和在训练中。
This will open the door for the development of some novel capabilities that can be used in armed conflict, in terrorist/hostage situations, and in training…”.

它侧重于太多冲突的市场，企业，个人电脑，手机，娱乐，甚至于他们自己都不明白。
It is focused on too many conflicting markets- enterprise, personal computing, mobile, and entertainment- and doesn't understand all of them.

鉴于武装冲突对自然环境造成了有害影响，与武装冲突有关的环境保护专题非常重要。
The topic of protection of the environment in relation to armed conflicts was of great importance, given the deleterious effects that armed conflict had on the natural environment.

索马里正处于冲突之中，而政府体制，包括司法体制和执法机构业已崩溃。
The conflict in Somalia is ongoing and the system of governance, including judicial institutions and law enforcement, has collapsed.

俄罗斯的原则性立场在于任何冲突的解决都必须以国家间的对话为基础，首先通过政治手段去解决。
Russia's position of principle is that all conflicts should be primarily settled by political means with the emphasis on national dialogue.

同时，我们专注于预防冲突、减少灾害风险和加强遗产地、博物馆与文化资源库应对危机的准备。
In parallel, we focus on conflict prevention and disaster risk reduction, to strengthen the preparedness of sites, museums and cultural repositories to face crises.

缺少明确指定用于预防冲突的资源，尤其是在为"把脉"旅行和实地访问提供资金方面。
Resources explicitly earmarked for conflict prevention are lacking, particularly in regard to funding for" pulse-taking" travel and field visits.

工作组决定，下一次会议将侧重于利益冲突、腐败行为举报和资产申报问题。
The Group decided that at its next meeting it should focus on conflicts of interest, reporting acts of corruption and asset declarations.

例如，鉴于今天冲突中的受害者人数，小武器和轻武器实际上是大规模毁灭性武器。
For example, given the number of victims in today' s conflicts, small arms and light weapons are indeed weapons of mass destruction.

必须做更多的工作来解决儿童兵问题，并投入更多的资源用于冲突的预防和解决。
Much more must be done to address the problem of child soldiers, and more resources invested in conflict prevention and resolution.

因此，现在比任何时候都更需要通过争取普遍接受来巩固适用于武装冲突的法律规则。
It was therefore more essential than ever before to consolidate the legal rules applicable to armed conflicts through their universal acceptance.

在过去十年中，估计有2百万儿童和青年在武装冲突中被杀或死于武装冲突，有5百万儿童和青年致残。
In the past decade, an estimated 2 million children and youth were killed or died in armed conflict, and 5 million were disabled.

积极心理治疗”是心理动力学和行为治疗的综合模式，着眼于冲突和苦恼的积极方面。
His model of Positive Psychotherapy is a synthesis of psychodynamics and behaviour therapy that focuses on the positive aspects of conflicts and sufferings.

日内瓦的一个名为RachelBrett的工作人员致力于武装冲突对儿童影响的"Machel"研究。
A Geneva staff member, Rachel Brett, contributed to the Machel study of the impact of armed conflict on children.

这种冲突解决政策旨在补充，但不能取代任何适用于这些冲突的法律。
This conflict resolution policy is intended to supplement, but not replace, any applicable laws governing these conflicts.

此外，会议可能订立包容各方的永久性对话机制，这将加强民主进程，促进和解，有助于预防冲突。
In addition, the conference could put in place permanent and inclusive mechanisms of dialogue, which would strengthen democratic processes, promote reconciliation and help prevent conflict.

教宗说，「体育作为一种通用语言，能拥抱所有民族并有助于克服冲突、使人们团结一致。
Sport is a universal language, which embraces all peoples and contributes to overcome conflicts and to unite people.'.