于当地 - 翻译成英语

• local
• on the ground
• in the locality

在 中文 中使用 于当地 的示例及其翻译为 英语

国际企业的成本将高于当地企业。
The costs for international businesses will be higher than local businesses.

该领域的建设成本高于当地建筑。
Construction cost is higher than local construction.

我们认为一个地方的旅游业应当造福于当地社区。
We believe that tourism should be a positive influence on local communities.

鉴于当地局势不断变化，特派团应始终密切审查人员的总体配备和向各处调动人员的情况。
Given the evolving nature of the situation on the ground, the mission should keep overall staffing levels and the deployment to different locations under close review.

特派任务类型的选择最终依据于当地的要求和国家当局的需要以及授权机构的评估。
Ultimately, the choice of the type of mission is based on the local demands and the needs of national authorities, as well as an assessment by the mandating body.

光热发电成本持续降低得益于电站当地低廉的劳动力、优越的太阳能资源以及良好的融资环境等。
The cost of photothermal power generation continues to decrease due to low local labor force, superior solar energy resources and favorable financing environment.

特派任务的转型和关闭取决于当地的需求是否得到满足，并且大部分是由任务驱动的。
Mission transition and closure are determined by whether the needs on the ground have been met and are largely mandate driven.

需要确定预防方案的最佳组合,这将取决于当地的流行病学、提供的服务和成本效益。
The optimal combination prevention program needs to be defined, and this will depend on local epidemiology, service provision, and cost effectiveness.

鉴于当地的局势,预期安全理事会将继续处理塔吉克斯坦问题。
Given the situation on the ground, it is expected that the Security Council's involvement in Tajikistan will continue;

阿吉罗斯豪宅属于当地的地主和酒商阿吉罗斯(Argyros)的，被认为是圣托里尼当代最值得一提的古迹之一。
The Argyros mansion belonged to the local landowner and wine merchant Argyros and is considered one of the most noteworthy contemporary monuments of Santorini.

然而，鉴于当地的实际情况，这样的说法是过于乐观了，对于许多观察员和明爱会员来说。
However, in light of the actual situation on the ground, such a claim is far too optimistic for many observers and Caritas.

然而，鉴于当地活动家，黑人居民和警察之间缺乏合理信任，关于这个故事的问题仍然存在。
Given the justifiable lack of trust between local activists, black residents and the police, however, questions remain about this story.

鉴于当地特别是琼格莱州的状况不安全，安理会成员同意保持7000人的兵力。
Council members agreed to maintain the strength levels at 7,000, given the insecurity on the ground, particularly in Jonglei State.

不过，鉴于当地的紧张局势，近距离间接会谈的启动时间再次推迟。
However, tensions on the ground again delayed the start of the proximity talks.

基于当地的消防安全规定，每个房间不得超过2张床以及4个人（包括婴儿）。
Based on local fire safety regulation, each room not more than 2 beds, 4 people(including Infant).

针对特定国家的任务授权无助于当地的状况，并且会产生适得其反的结果。
Country-specific mandates did not help the situation on the ground and were counterproductive.

这些将在很大程度上依赖于当地的印刷和广播媒体的报道，传统的广告，标牌，直邮营销活动和网络。
These will rely heavily on local print and broadcast media coverage, traditional advertising, signage, a direct mail marketing campaign and networking.

天文台依赖于叙利亚当地的活动家和医疗来源网络，总部设在英国.
The Observatory, which relies on a network of activist and medical sources on the ground in Syria, is based in Britain.

视察的时间也常常取决于当地的政治和其他事态的发展。
The timing of visits may also depend on political and other developments on the ground.

塞勒姆的女巫危机很大程度上取决于当地的争斗、宗教冲突以及对女性和性别的长期文化信仰。
The Salem witch crisis depended largely on local feuds, religious strife, and long-held cultural beliefs about women and gender.