于礼貌 - 翻译成英语

• of politeness
• of courtesy
• polite

在 中文 中使用 于礼貌 的示例及其翻译为 英语

出于礼貌，他们小啜了几口，就放在了一边。
Out of courtesy, they sip a few mouthfuls, put on the side.

不过，出于礼貌，我在回复中说感觉有一点好笑。
However, out of politeness, I replied that I felt a little funny.

出于礼貌，两人未敢打扰，在门口苦等了一个小时才得见对方。
Out of courtesy, the two did not dare to bother, waiting for an hour at the door to see each other.

有些女性习惯于礼貌，避免冒犯他人，最终会牺牲自己的安全。
Some women are so conditioned to be polite and avoid offending others that they end up sacrificing their own safety.

她会跳舞,出于礼貌,直到她能找到梅格。
She would have to dance, out of politeness, until she could find Meg.

出于礼貌，我说，'好吧，我不会，也许，坚持要你现在回答。
Out of courtesy, I said:‘Well, I will not, maybe, insist on your answer now.

我受到了邀请，而且我也答应去了，更多地是出于礼貌，而不是真心想去。
I was invited, and I had agreed to go, more out of politeness than desire.

在现实生活中,与她的梦想的生活,简既镇静的和过于礼貌的尖叫进门:“走开!
In real life, unlike her dream life, Jane was both too self-possessed and too polite to scream through the door:"Go away!"!

出于礼貌，我们需要与自由媒体和国际汽联合作，来确保我们在以一种建设性的方式做事。
Out of courtesy, we need to work with Liberty and the FIA to make sure we do things in a constructive and consensus way.

例如，众所周知，美国美国人（在世界其他地方）过于礼貌。
US americans for example are known to be overly polite(in the rest of the world).

我问你只是出于礼貌，其实我根本不必问。
Mind you I only ask out of courtesy, you really don't have any say in the matter.”.

观点是要让他人倾听的，听到并引起重视，并不仅仅出于礼貌在听。
Opinions must be heard by others, heard and weighed, not just listened to out of politeness.

出于礼貌，南苏丹援助团向苏丹解放军通报每月军事巡逻方案，并向苏丹解放军通知其行动。
Out of courtesy, UNMISS has shared the monthly military patrol programme with SPLA and has notified SPLA of its operations.

我被邀请,我已经同意去,比欲望更出于礼貌。
I was invited, and I had agreed to go, more out of politeness than desire.

我们在埃弗顿有个新的投资者，出于礼貌我会听他的意见。
We have a new investor at Everton and out of courtesy I will listen to what he has to say.

我无法理解，一个女人怎么能够不稍微打扮一下就出门--哪怕是出于礼貌。
I do not understand how a woman can leave the house without a little work done to them-if for nothing, then out of courtesy.

我一直不太明白一个女人怎么能不打扮一下就出门呢？----哪怕仅仅是出于礼貌。
I don't understand how a woman can leave the house without fixing herself up a little- if only out of politeness.

我不理解为什么一个女人可以离开家却没有好好收拾下自己，即使仅仅是出于礼貌。
I don't understand how a woman can leave the house without fixing herself up a little if only out of politeness.

德纳第人，出于礼貌和好奇心，一直呆在房间里。
The Thenardiers alone, out of politeness and curiosity, had remained in the room.

如果他只拘谨于礼貌上的形式，我们会很失望，却不能抱怨；.
If he confines himself to courteous formalities with us, we may be disappointed, but we do not feel able to complain;