于科学和技术 - 翻译成英语

• of science and technology
• scientific and technological
• by the scientific and technical

在 中文 中使用 于科学和技术 的示例及其翻译为 英语

鉴于科学和技术进展迅快，有必要尽快提请缔约国注意相关进展。
Given the rate of advance in science and technology, it is necessary to bring relevant advances to the attention of States Parties as rapidly as possible.

投资于农业科学和技术是在2030年实现“零饥饿”的关键.
Investing in agricultural science and technology critical to achieving zero hunger by 2030.

其分子结构之间的关系及其性质和反应活性使化学处于所有科学和技术最重要的中心地位。
The relationship between molecular structure and its properties and reactivity give chemistry an essential, central position in science and technology.

非正式会议普遍同意，新技术的竞争力不仅取决于科学和技术因素。
There was general agreement in the Informal Meeting that the competitiveness of emerging technologies is not determined by scientific and technological factors alone.

当然，培养这样的青少年不必限于科学和技术；.
The training of such youngsters must not, of course, be restricted to science and technology;

马克思主义-黑格尔主义意义上的“历史”之起源，最终在于科学和技术。
The origin of"History" in the Marxist-Hegelian sense lies ultimately in science and technology.

有效应对气候变化是一项社会、经济、政治和人类面临的挑战，不亚于科学和技术方面的挑战。
Effectively confronting climate change is a social, economic, political, and human challenge no less than a scientific and technological one.

全球化进展的速度在很大程度上取决于科学和技术的发展。
The pace of globalization depends to a large extent on advances in science and technology.

除了测试假人宇航员之外，该任务还在新谢泼德登上了许多商业有效载荷用于空间科学和技术示范。
In addition to the test dummy astronaut, the mission also carried many commercial payloads on board New Shepard for in-space science and technology demonstrations.

对于像捷克共和国这样的小国，国际合作是最有效受益于空间科学和技术的办法。
For a small country such as the Czech Republic, international cooperation is the most efficient approach for benefiting from space science and technology.

现在，这所位于格拉斯哥地区的大学继续专注于科学和技术，不过也提供人文科目。
Now, the Glaswegian university continues to focus on science and technology, although humanities subjects are also available.

新修订的课程，从基础教育结束时开始，就侧重于科学和技术。
The newly revised curriculum focuses on science and technology, starting at the end of the primary level.

本报告即应决议中所载任务编写，该决议要求秘书长侧重于科学和技术在促进人力资源开发方面所发挥的作用。
The present report responds to the mandate contained in that resolution, which requests the Secretary-General to focus on the role of science and technology in promoting human resources development.

千年科学倡议》的目标是致力于使人的大部分能力用于科学和技术研究，以此作为长期可持续经济和社会发展的一个关键因素。
The objective of the Millennium Scientific Initiative is to contribute to making the most of human capabilities for scientific and technological research as a key factor in long-term sustainable economic and social development.

有与会者表示，鉴于科学和技术小组委员会正在开展的工作，不必就这些原则的修订问题开展讨论。
The view was expressed that, at the present time, given the work being conducted by the Scientific and Technical Subcommittee, opening a discussion on revision of the Principles was not warranted.

有些代表团认为，在目前的情况下，鉴于科学和技术小组委员会正在开展的工作，不必就修订这些原则展开讨论。
Some delegations considered that, at the present time, in view of the work being conducted by the Scientific and Technical Subcommittee, opening a discussion on revision of the Principles was not warranted.

很明显，世界很多地方的大人口没有受益于科学和技术，这可能是造成社会不平衡的一个原因。
It is clear that a large section of the population in many parts of the world has not benefited from science and technology, and this may have contributed to social imbalances.

有代表团再次指出，委员会的任务规定仅限于科学和技术问题，因此，它无权解释《公约》的任何条款。
The view was reiterated that the mandate of the Commission was limited to scientific and technical issues and, thus, it had no role in interpreting any article of the Convention.

协议旨在加强两个组织之间的互补性，重点在于科学和技术、投资促进和企业发展，特别是中小企业。
The agreement aims at strengthening the complementarity between the two organizations by focusing on science and technology, investment promotion and enterprise development, especially small and medium-sized enterprises.

这一进程还受益于科学和技术界通过"可持续发展解决方案网络"提供的专才，以及全球私营部门通过"全球契约"作出的贡献。
The process also benefited from the expertise of the science and technology community, through the Sustainable Development Solutions Network and contributions of the private sector around the world conveyed through the Global Compact.