于紧急状态 - 翻译成英语

• in a state of emergency
• in an emergency situation

在 中文 中使用 于紧急状态 的示例及其翻译为 英语

申诉人称，瑞典当局没有考虑到阿尔及利亚不尊重人权，过去18年一直处于紧急状态。
The complainant claimed that the Swedish authorities did not take into consideration that human rights are not respected in Algeria, which has been in a state of emergency for the past 18 years.

同样，冲突后国家的部分领土可能稳定并逐步恢复，而其他地区则仍处于紧急状态。
Similarly, post-conflict countries may experience stability and progressive recovery in some parts of their territory, while other parts remain in a state of emergency.

年6月26日，政府宣布全国监狱系统处于紧急状态。
On 26 June 2007, the Government declared the national prison system in a state of emergency.

列宁·莫雷诺总统宣布监狱系统处于紧急状态，以控制监狱暴力。
The president Lenin Moreno declared temporary state of emergency in the the prison system, inorder to control the prison violence.

专家研讨会第二次会议审查了一些处于紧急状态的国家的实例，完成了关于第29号一般性意见的讨论。
The second session of the expert seminar complemented the discussion of general comment No. 29 by examining some national experiences with states of emergencies.

宪法明确规定，在处于紧急状态或戒严时可以限制这项权利（第46条第1款）。
The Constitution specifies that this right may be restricted during a state of emergency or martial law(Article 46, Paragraph 1).

可以理解，中亚大多数方案国和处于紧急状态的那些国家无法填全调查表。
Most programme countries in Central Asia and those countries undergoing emergencies were understandably unable to complete the questionnaire.

它对该国持续处于紧急状态及其对人权可能造成的风险表示关切。
It was concerned at the persistence of the state of emergency and at its implied risks concerning the enjoyment of human rights.

还需要做出进一步努力以加强处于紧急状态、重建和紧急状态结束之后儿童的学习。
Further efforts are needed to strengthen learning among children in emergency, reconstruction and post-emergency situations.

她的家人说，由于那个地区处于紧急状态，即使哈吉佳的律师也无法联系上她。
Her family has said that because of a state of emergency declared in the area, even her attorney was not able to contact her.

县长声称，基于紧急状态，他不能提供有关她丈夫情况的详情。
The CDO claimed that, because of the state of emergency, he could not provide detailed information about her husband' s situation.

加州州长加文纽森宣布克恩县处于紧急状态，这意味着该地区可以获得国家援助和恢复援助。
California Governor Gavin Newsom declared a state of emergency for Kern County, meaning the area can receive state aid and recovery assistance.

该国自2015年11月以来一直处于紧急状态，当时伊斯兰国宣称在突尼斯发生自杀性爆炸事件，造成12名总统卫队死亡。
Tunisia been under a state of emergency since November 2015, when a suicide bombing in Tunis claimed by ISIL killed 12 presidential guards.

为确保民众安全，当局仍然宣布当地处于紧急状态，直至9月15日为止。
To ensure public safety, a state of emergency will remain until 15 September.

所有新的案件都发生在处于紧急状态的土耳其东南部Diyarbakir地区。
All the new cases took place in Diyarbakir, south- east Turkey, which is a region under a state of emergency.

该国自2015年11月以来一直处于紧急状态，当时伊斯兰国宣称在突尼斯发生自杀性爆炸事件，造成12名总统卫队死亡。
Tunisia has been under a state of emergency since November 2015, when an Islamic State group-claimed suicide bombing in Tunis killed 12 presidential guards.

目前已有40个处于紧急状态或危机后局势的国家从非洲、亚洲和中东伙伴关系所设基金中获益。
Forty countries in emergency or post-crisis situations now benefit from the fund set up through the partnership in Africa, Asia and the Middle East.

我们真的是已处于紧急状态，我认为人们对这个问题的理解非常重要。
We are really in a situation of emergency and I think this is very important for people to understand.

自1月6日以来，该岛一直处于紧急状态，国民警卫队一周前就已启动。
The island has been under a state of emergency since January 6th and the National Guard has been activated one week ago.

同样的规则适用于紧急状态；不过，根据《宪法》规定，紧急状态最多只能延续30天。
The same rules apply to emergency situations; however, according to the Constitution, a state of emergency can remain in force for a maximum of 30 days.