于部队 - 翻译成英语

• force
• forces
• troops
• troop
• the army

在 中文 中使用 于部队 的示例及其翻译为 英语

这种做法不仅财政上不谨慎,而且特别不利于部队和设备提供国,这些国家已经承受拖欠偿还款之苦。
That practice was not only financially imprudent, but was particularly detrimental to troop and equipment contributors, that were already suffering from delays in reimbursements.

这些船只将用于部队的快速剧场内运输，军用车辆和装备。
These vessels will be used for fast intra-theater transportation of troops, military vehicles and equipment.

年10月有大笔支出主要用于偿还部队、建制警察和特遣队所属装备费用。
The high level of expenditure in October 2006 was attributable mainly to the obligation of funds for the reimbursement of troop, formed police and contingent-owned equipment costs.

适用于外地部队指挥官的现有指挥和控制安排将保持不变。
Existing command and control arrangements applicable to force commanders in the field will not change.

(d)核准用于收集部队每日津贴数据的拟议实地调查表。
(d) To approve the proposed field questionnaires to collect data on the daily allowance for troops.

咨询委员会了解到,西非监测组在行动地区的存在有助于部队的部署。
The Advisory Committee is aware that the deployment of troops will be facilitated by the presence of ECOMOG in the area of operation.

对于联合国部队("蓝贝雷帽")，这些人最终应当属于武装部队指挥的掌管。
Where they are United Nations forces(" blue berets"), they should come under the ultimate command of the force commander.

因此，在有当地居民陪同的部队前进过程中，居民不应被置于部队的前面。".
Thus, during the advance of the force, accompanied by the local resident, the latter is not to be positioned at the head of the force.".

招募还有助于提高前全国保卫人民大会成员领导的各旅的级别，使指挥官能够受益于部队的薪资。
Recruitment also served to inflate the ranks of brigades led by former members of CNDP, enabling commanders to benefit from the salaries of the troops.

提高联黎部队的采购权限，以便于部队的即时维持和发展。
Increase in the procurement delegations of the mission to facilitate immediate sustainment and development of the Force.

特派团现有的专用于运送部队和车辆的载重运输能力只有一架Mi26型直升机和一架，但这架飞机还要与联阿安全部队共用。
The only dedicated heavy lift capacity available to the Mission to move forces and vehicles is an Mi-26 helicopter, which is shared with UNISFA.

年缺少这种资金，特别是用于部队津贴和用于必要的支援和增强战斗力的资金，这是一个值得严重关注的问题。
The lack of such funding for the rest of 2013, particularly for troop allowances and the outstanding need for enablers and force multipliers, is a matter of serious concern.

士兵HasanMuhammadMustapha(母亲名叫Halimah；1992年出生于Safirah；隶属于特种部队第41团)的尸体被送往部队医院。
The body of conscript Hasan Muhammad Mustapha(mother' s name Halimah; born 1992 in Safirah; of the 41st regiment, Special Forces) was taken to the military hospital.

年10月至2008年6月30日期间2469名人员分阶段遣返，因而用于部队费用偿还、特遣队所属装备以及死亡和伤残费用的所需资源减少。
The phased repatriation of 2,469 personnel between October 2007 and 30 June 2008 resulted in lower requirements for troop cost reimbursement and contingent-owned equipment and death and disability provisions.

委员会还注意到，涉及强迫失踪的申诉增多，此种行为主要系准军事组织所为，但也可直接或共同归因于治安部队。
The Commission also notes the increase in complaints in relation to forced disappearances, mainly perpetrated by paramilitary groups, but also directly or jointly attributed to the security forces.

这部"平民公约"承认战争不断变化的特性，并确定了对任何不属于武装部队或武装团体之人的法律保护。
The"civilians' convention" recognized the changing nature of warfare and established legal protection for any person not belonging to armed forces or armed groups.

鉴于部队需要加强传播工作，以便向公众提供可靠信息，该科负责制作每两周定期在当地广播电台播放的专题广播节目。
In the light of the heightened communications requirement of the Force to provide credible information to the public, the Section undertakes the production of thematic radio episodes for regular fortnightly broadcast on local radio stations.

可用于特种部队（军事管理区、保密单位、重点保护单位等）、路桥市收费卡、高级住宅区等。
Can be used for special units(such as military management area, confidential units, key protection units, etc.), road and bridge charges bayonet, senior residential area.

拟由大会采取的行动包括拨款和摊款22314100美元毛额用于该部队1998年7月1日至1999年6月30日期间的维持和清理。
The action to be taken by the General Assembly included the appropriation and assessment of the amount of $22,314,100 gross for the maintenance and liquidation of the Force for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.

这一金额包括塞浦路斯政府提供的、相当于联塞部队费用三分之一的自愿认捐和希腊政府每年提供的650万美元捐款。
That amount is inclusive of the pledged voluntary contributions of one third of the cost of the Force from the Government of Cyprus and of the $6.5 million contributed annually by the Government of Greece.