五年规划 - 翻译成英语

• five-year plan
• 5 year plan
• five year plan
• five-year plans
• five year plans

在 中文 中使用 五年规划 的示例及其翻译为 英语

作为中国的宏观社会经济发展指导，五年规划一直以来都是这个新兴经济巨人最重要的发展战略之一。
Serving as China's overarching social and economic guidance, Five-Year Plans consistently lay out the most crucial development strategies for this giant emerging economy.

五年规划包括受经济、社会和环境因素推动的回收利用设施发展的特定目标。
The five-year plan includes specific goals for the development of recycling facilities driven by economic, social and environmental factors.

请说明《少数民族事业第十一个五年规划》(2006-10年)中是否包含保护少数民族语言、习俗和谋生手段的保障措施。
Please explain whether safeguards are contained in the Ethnic Minorities Affairs 11th Five Year Plan(2006-10) to protect the minority languages, customs and livelihoods.

中国业已颁布的两份海洋产业五年规划展露了其在深海开发事务中积极参与的想法。
China's latest two Five-Year Plans for the marine economy show it intends to be actively involved in deep-sea development.

所经过八五、九五两个五年规划的预研，完全掌握舰载机设计技术，进行了大量技术储备和人才培养。
After 85, 95 two five-year plan of pre-research, complete control of carrier-based aircraft design technology, a large number of technical reserves and personnel training.

这也是“十三五”电力规划区别于以往任何五年规划的特点之一。
This is the"13th Five-Year" power planning is different from the previous five year plan for any one of the characteristics of.

作为主要手段之一，中国中央政府发布五年规划，制定全国总体目标，并委托给地方政府；.
As one of its key instruments, China's central government issues five-year plans that set general national targets, which in turn are delegated to local governments;

但在去年12月14日，天主教爱国会和主教团发表了一份五年规划，以实现天主教会的“中国化”。
Last December 14, the Patriotic Association and the Chinese Council of Bishops issued a five-year plan aimed at“sinicizing” the Catholic Church.

第十一和十二个五年规划只提到了“减排目标”，所以地方政府可以敷衍了事，称自己减少了排放。
The 11th and 12th Five-Year Plans only referred to‘emission reduction targets', so local governments could play games by claiming they had reduced emissions.

该委员会提出的最重要的国防工业战略是国防科技工业五年规划(2016-2020年)。
The Central Commission's most important strategy document for the defence industry is the 13th Defence Science and Technology and Industry Five-Year Plan(2016- 2020).

中国新近发布的风电发展及电网公司五年规划也涵盖了综合规划以及加强区域可再生能源消纳方面的内容。
And China's newly released five-year plans for the wind and power grid companies consider integrated planning and improvements to renewables integration at the regional level.

最近的五年规划非常重视建立一个与西方大国对等的本土航空航天生态系统。
Their recent five-year plans have placed heavy emphasis on building up their aerospace ecosystem on par with the Western powers.

从1988年起，中国政府实施了五个"国家残疾人事业五年规划"。
Since 1988, the Chinese Government has implemented five" National Five-Year Plans on Disability".

纽黑文--三月初，中国全国人民代表大会将批准其第十二个五年规划。
NEW HAVEN- In early March, China's National People's Congress will approve its 12th Five-Year Plan.

年是中国国民经济和社会发展第十二个五年规划开局之年。
This year is the starting year of China's Twelfth Five-Year Plan for Social and Economic Development.

中国政府关于在公民中开展法制宣传教育的第五个五年规划于2006年开始实施。
In 2006, the Chinese Government began to implement its fifth five-year plan for the education on the rule of law among its citizens.

记者:此次为何要将“人均预期寿命”纳入卫生事业发展五年规划指标体系?
Reporter: why should the"per capita life expectancy" in the development of the health cause five years planning indicator system?

健康报》：此次为何将“人均预期寿命”纳入五年规划指标体系？?
Reporter: why should the"per capita life expectancy" in the development of the health cause five years planning indicator system?

中国五年规划中各方面目标的具体程度给人留下了深刻印象。
The specificity of China's goals in each element of the five-year plan is impressive.

第一个五年规划应该从要求所有建筑在2021年前设置太阳能面板并采取适当隔热处理起步。
We should start with a five-year plan that requires all buildings to employ solar panels and be properly insulated by 2021.