人权事务专员 - 翻译成英语

• commissioner for human rights
• commissioner

在 中文 中使用 人权事务专员 的示例及其翻译为 英语

她要求人权事务专员采取行动调查世界各地所有土著儿童的情况。
She requested the High Commissioner for Human Rights to take action to investigate the conditions of all indigenous children in the world.

委员会鼓励缔约国要求人权事务专员办事处提供技术援助，以实施此项建议。
The Committee encourages the State party to seek technical assistance from, inter alia, the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR), in implementing this recommendation.

古特雷斯和联合国人权事务专员都曾表示，担心若开邦的情况是民族清洗。
Guterres and his human rights commissioner have both expressed concerns that what is happening in Rakhine State is ethnic cleansing.

乌兹别克斯坦共和国议会人权事务专员(监察员)接获的投诉数目有所增加。
The number of complaints received by the Commissioner for Human Rights(Ombudsman) of the Oliy Majlis had increased.

已经任命了一名人权事务专员,暂停执行死刑,并将管理监狱制度的责任移交给司法部。
A human rights commissioner had been appointed, a moratorium had been imposed on capital punishment and responsibility for the prison system was being transferred to the Ministry of Justice.

议会人权事务专员(监察专员)是立法部门保护人权和自由的极重要职位。
The post of Human Rights Commissioner of the Oliy Majlis(Ombudsman) has become very important in protecting human rights and freedoms in the legislative branch.

人权事务专员办事处还可望有权提出书面意见，参加欧洲法院的庭讯。
The office of the Human Rights Commissioner is expected also to have the authority to submit written comments and take part in hearings of the European Court.

人权事务专员办公室把赛巴巴称作一位“对抗企业利益，印度各少数民族权益的长期捍卫者”。
The human rights commissioner's office called Saibaba a“long-standing defender of the rights of various minorities in India against corporate interests”.

考虑议会参与人权事务专员的任命工作(乌克兰)；.
Consider participation of the Parliament in a human rights commissioner' s appointment process(Ukraine);

年乌兹别克斯坦共和国议会下设人权事务专员(监察员)办公室，职权为受理违反人权的申诉。
In 1995, the Oliy Majlis established the post of Human Rights Commissioner(Ombudsman), who is empowered to consider complaints of violations of human rights..

为了解决监测过程中暴露的问题，乌兹别克斯坦共和国议会人权事务专员提出了自己的建议。
In order to correct the deficiencies identified by the monitoring, the Human Rights Commissioner(Ombudsman) of the Oliy Majlis prepared her own recommendations.

规约监察专员活动的是1997年4月25日的《议会人权事务专员(监察专员)法》。
The Ombudsman' s activities are governed by the Human Rights Commissioner of the Oliy Majlis(Ombudsman) Act of 25 April 1997.

年，欧洲理事会部长理事会还授权人权事务专员与人权维护者合作。
In 2008, the Council of Ministers of the Council of Europe also provided the Human Rights Commissioner with a mandate to work with human rights defenders.

它表示欢迎阿塞拜疆制订"国家行动方案"、加入《禁止酷刑公约任择议定书》以及任命人权事务专员作为国家预防机制。
It welcomed the National Action Programme, accession to OP-CAT and the appointment of a Commissioner on Human Rights as a national preventive mechanism.

委员会还建议人权事务专员向增进和保护人权国家机构国际协调委员会资格认证小组委员会申请认可。
The Committee further recommends that the Commissioner for Human Rights apply for accreditation to the Subcommittee on Accreditation of the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights..

人权事务专员审理申诉还伴有专门的独立调查，并向裁决案件的官员做出具有建议性质的决定。
The Commissioner' s review of a complaint is accompanied by a special independent investigation conducted by that office and a decision that is of an advisory nature for the officials who are deciding the case.

最近，为应对社会挑战，人权事务专员发起了一项行动计划，统一所有利益攸关方今后应对类似挑战的措施。
Recently, in response to the social challenges, the Commissioner for Human Rights had initiated an action plan to synchronize future steps of all relevant stakeholders to deal with similar confrontations.

参与者包括人权事务专员、议会两院副主席、各州代表、志愿组织和国际组织、大众媒体、女农场主管和女商人。
The participants included the Commissioner for Human Rights, the Deputy-Chairpersons of both chambers of parliament, representatives of State, voluntary and international organizations, the mass media, women farm directors and businesswomen.

人权事务专员阿尔瓦罗·希尔-罗布斯先生关于他访问瑞典的报告（2004年4月21日至23日），CommDH(2004)13，第19段。
Report by Mr. Alvaro Gil-Robes, Commissioner for Human Rights, on his visit to Sweden(2123 April 2004), Comm DH(2004) 13, para. 19.

他继续与欧洲理事会特别与其副秘书长进行合作，还与新当选的欧洲理事会欧洲人权事务专员讨论了2006年的合作问题。
He continued to collaborate with the Council of Europe, in particular its Deputy SecretaryGeneral, and discussed possible collaboration during 2006 with the newly elected European Commissioner for Human Rights of the Council.