在 中文 中使用 仍然很普遍 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
劳改仍然很普遍--现在货物只不过是经过了更为复杂的路线运到了美国而已。
Prison labour is still very widespread- it's just that goods travel a much more complex route to come to the US these days.在中国，股票欺诈，不合规或不道德的行为仍然很普遍。
Stock frauds, noncompliant or unethical practices are still rampant in China.虽然这两个群体之间的关系在过去几十年中有所改善，但对巴卡人的歧视仍然很普遍。
Although relations between the two groups have improved somewhat over the decades, discrimination towards Baka people is still commonplace.这种被称为"行政"拆除的拆房做法仍然很普遍，特别是在耶路撒冷。
This form of house destruction, known as" administrative" demolitions, is still widely practised, particularly in Jerusalem.她补充说：“那种认为抚养孩子是女性的工作的性别成见仍然很普遍，而且反映在太多的公司政策中。
The gender stereotype that raising children is a woman's job is still prevalent, and is reflected in far too many corporate policies.虽然教育部禁止学校中的体罚，但联署材料3报告说，实行体罚仍然很普遍。
Although the Ministry of Education had banned corporal punishment in schools, JS3 reported that it was still widely practiced.然而,分析表明,在某些部门中,高关税的问题仍然很普遍。
However, the analysis here shows that problems of high tariffs are still prevalent in certain sectors.今天，技术已经从鲍德里亚的时代发生了巨大变化，更不用说马克思的时代了，但对“按钮”的贬抑仍然很普遍。
Today, while technologies have changed significantly from Baudrillard's time, let alone Marx's, pejoratives about‘button pushers' are still common.委员会关切的是童工在缔约国仍然很普遍，尽管已采取措施并且5至9岁年龄组的童工人数有所减少。(第十条第三款).
The Committee 但犯罪活动仍然很普遍，这一般与小武器和轻武器长期广泛流通、土地争端及社会经济条件继续很差有关。
However, criminality remained prevalent and could generally be attributed to the long-standing and widespread circulation of small arms and light weapons, land disputes and continued poor socioeconomic conditions.在欧洲联盟以内，极端主义仍然很普遍，它不愿处理其成员国国内的侵犯人权行为，包括侵犯罗姆人，特别是捷克共和国罗姆人人权的行为。
The European Union, where extremism remained prevalent, had been unwilling to tackle human rights abuses within its member States, including violations against the Roma, in particular in the Czech Republic.营养不良在全国仍然很普遍。
Malnutrition is still widespread throughout the country.但是，全国各地的骚扰仍然很普遍。
在学科中的性别隔离仍然很普遍。
Gender segregation in field of study remains widespread.对妇女不公平定罪的情况也仍然很普遍。
Women also continue to be criminalized unfairly.报告说，酷刑和其他虐待行为仍然很普遍。
Torture and other ill-treatment remain widespread.严重侵犯妇女和女孩人权的情况仍然很普遍。
Grave violations of women' s and girls' human rights remain widespread.现金的使用在日本仍然很普遍，这让政府很沮丧。
Cash usage is still widespread in Japan, much to the government's dismay.在各种形式的暴力侵害儿童行为中，体罚仍然很普遍。
Among the various forms of violence against children, corporal punishment remains widespread.虽然在过去十年里取得了进展，但贫穷仍然很普遍。
In spite of successes during the last decade, poverty remains widespread.
