仍然远 - 翻译成英语

• remains well
• remains far
• are still far
• remains much
• still much
• is still far
• remain well
• remained well
• remain far
• remained far

在 中文 中使用 仍然远 的示例及其翻译为 英语

放眼全球，职业女性的数量仍然远低于职业男性；.
Around the world, the number of women in the workforce remains far below that of men;

平均来说，它们仍然远低于本世纪初的水平。
On average, they remain well below the levels that prevailed at the beginning of this century.

拉丁美洲国家庞大的文化和语言多样性仍然远未被遗传调查充分体现。
The vast cultural and linguistic diversity of Latin American countries is still far from fully represented by genetic surveys.

但是失业率仍然远高于危机前（2000年第三个季度）10％的水平。
However, unemployment remained well above the pre-crisis(third quarter of 2000) level of 10 per cent.

然而，当前的覆盖率仍然远低于预防麻疹暴发所需的水平，或避免可预防的死亡并实现区域麻疹消除目标。
Nevertheless, coverage levels remain well short of those required to prevent outbreaks, avert preventable deaths and achieve regional measles elimination goals.

公共教育部预算与国内生产总值之间的比率仍然远低于1979年的比例。
The ratio between the budget for the Ministry of Public Education and GDP is still far from its 1979 level.

复苏原本可以也应该来得更快，家庭收入仍然远低于危机前的水平。
Recovery could and should have come much faster, and family incomes remain well below their pre-crisis level.

其他民族，包括大多数非洲人，已经摆脱了欧洲人的殖民统治，但在财富和权力方面仍然远远落在后面。
Other peoples, including most Africans, have thrown off European colonial domination but remain far behind in wealth and power.

然而，无论您来到Go-GoBar是出于什么目的，毫无疑问，帕蓬仍然远比西方的市中心更安全。
However, whatever your take is on the Go-Go Bar scene, there's no denying that Patpong is still far safer than your average Western city centre.

幸运的是，该地区劳动力成本仍然远低于大多数西欧国家。
Fortunately, regional labour costs remain much lower than in most Western Europe.

尽管今年有这么多好消息，我们仍然远未做到普遍参加这一文书。
All this year' s good news notwithstanding, we are still far from true universal participation in the instrument.

然而，这仍然远低于经济衰退前转向非主要借款人的大约45％的卡份额。
That's still well below the roughly 45 percent share of cards going to non-prime borrowers before the recession, however.

通胀在2021年之前不会再次上升达到1.3%，仍然远低于欧元区设定的接近或高于2%的目标。
Inflation won't nudge up again until 2021, reaching 1.3 percent, still far below the bloc's target of closer to 2 percent or higher.

尽管其中一些矿物质和维生素的含量可能看起来很低，他们仍然远比薯片和其他不健康的零食好得多。
Although the amounts of some minerals and vitamins within them may seem low, they are still far preferable to potato chips and other unhealthy snacks.

这仍然远低于前总统乔治·W·布什在2008年10月的AP-GfK民意调查中所记录的72％的不赞成率。
That's still well below the 72 percent disapproval rate that former President George W. Bush recorded in the AP-GfK poll in October 2008.

虽然信通技术基础设施在亚洲及太平洋正在迅速扩展，但平均而言，带宽仍然远比欧洲或北美有限。
While ICT infrastructure has been expanding rapidly in Asia and the Pacific, bandwidth on average is still far more limited than in Europe or North America.

在外国直接投资方面，非洲在吸引私人资金流入方面仍然远不及其他发展中区域。
In the area of foreign direct investment(FDI), Africa is still far behind other developing regions in attracting private flows.

全世界的总体硬件预算是每年1万亿美元，因此绝对的限制仍然远未达到。
The world's total hardware budget is 1 trillion dollars a year, so absolute limits remain far away.

虽然iOS8普及率低于iOS7，但苹果仍然远超Android。
Though adoption of iOS 8 has been slower than iOS 7 adoption rates, Apple is still way ahead of Android.

高级专员认为，减少产妇死亡率的目标仍然远没有达到。
According to the High Commissioner, the goal of reducing maternal mortality is still far from being reached.