从某种意义上说 - 翻译成英语

• in a sense

在 中文 中使用 从某种意义上说 的示例及其翻译为 英语

我们很快就会忘记我们的创意合作伙伴并非与我们同处一室，因为从某种意义上说，他们就在我们身边。
Soon, we will forget that our creative partners aren't in the same room with us- because, in a sense, they will be.

从某种意义上说，“马克·扎克伯格的产品”--早年他是这么称呼Facebook的--才刚刚步入正轨。
In some sense, the“Mark Zuckerberg production”- as he called Facebook in its early years- has only just begun.

从某种意义上说，海塞尔构成了英国在欧洲耻辱的合乎逻辑的高潮。
In one sense, Heysel constituted the logical culmination of English disgrace in Europe.

神话是一个事件，从某种意义上说，曾经发生过一次，但这也一直在发生。
A myth was an event which, in some sense, happened once, but which also happened all the time.

从某种意义上说，毕业生是一个门槛的人：他或她正处于成年期的门槛。
In one sense, the graduate is a threshold person: he is on the threshold of adulthood.

它们相互关联，从某种意义上说，每一个都是对日益不可持续的电力结构的反应。
And they are related to each other in the sense that each is a reaction to power structures that are increasingly unsustainable.

从某种意义上说，加密货币是将哈耶克的思想实验付诸了实践。
In some sense, cryptocurrencies have put Hayek's thought experiment into practice.

所以，从某种意义上说，AlphaZero唯一「想要」的是赢。
So in one sense, the only thing AlphaZero"wants" is to win.

男人和女人不断追求获得胜利，从某种意义上说，在游戏领域不朽，导致了一系列奇异的时刻。
Man's- and woman's- constant quest to achieve victory and, in a sense, immortality on the fields of play leads to a panoply of bizarre moments.

从某种意义上说，意大利的这场危机可能是往这个方向发生紧急变化真正的机会。
In one sense, this crisis around Italy can be a real chance to make the urgent change in this direction.

这些措施包括正在进行轻度抑郁或从某种意义上说，我们正在阻止自己，或者我们自己满足特定目标破坏。
These include ongoing mild depression or a sense that we're blocking ourselves or that we sabotage ourselves from meeting certain goals.

这是这对夫妇的一致决定，从某种意义上说，这也是他们的合伙工作。
It was a joint decision by the couple, and, in some sense, a joint job.

从某种意义上说，通过足够深入地研究一个模型，就可以研究所有的模型。
In some sense, by studying one model deeply enough, we can study them all.

但从某种意义上说，Brexiteers也希望将英国带回到20世纪70年代;
But in a sense the Brexiteers want to take Britain back to the 1970s too;

社会主义女权主义者把这个问题放在一边，从某种意义上说，把它留给了他们批评的修正主义者和革命政党。
Socialist feminists have left this question aside, in a sense left it to the very revisionist and revolutionary parties whom they criticize.

从某种意义上说，“马克·扎克伯格制作”（他早年这样称呼Facebook）才刚刚开始。
In some sense, the“Mark Zuckerberg production”- as he called Facebook in its early years- has only just begun.

从某种意义上说，他也是中国传统文人艺术家的当代翻版。
In some sense he was also a contemporary version of the scholar-artist of Chinese tradition.

从某种意义上说，她陷入了内疚和羞耻之中，这是她永远都无法摆脱的。
In one sense she goes into a hell of guilt and shame, and she never gets out of it.

从某种意义上说，这种相当常见的重复计算是印象管理的一个无辜的部分，现在完全可见。
This fairly common double counting, in some sense an innocent part of impression management, is now fully visible.

构建阶段，从某种意义上说，是重点在管理资源和控制运作以优化成本、日程、质量的生产过程。
The Construction phase is, in some sense, a manufacturing process, where you emphasize managing resources and controlling operations to optimize costs, schedules, and quality.