从这个意义上说 - 翻译成英语

• in this sense

在 中文 中使用 从这个意义上说 的示例及其翻译为 英语

从这个意义上说，与PMP相关的现实模型可以帮助人类创造一个可持续的文明并开花。
In that sense, the model of reality associated with the postmaterialist paradigm may help humanity to create a sustainable civilization and to blossom.

从这个意义上说，他们与那些对现状更加满意的强硬派有更多共同之处。
In that sense they do have much more in common with the hardliners who are much more satisfied with the status quo.".

从这个意义上说，它们与其说是对任何饮用这些水体动物生命的实际威胁，不如说是一种不便。
In that sense, they're more of an inconvenience than an actual threat to the lives of anyone who drinks from these water bodies.

从这个意义上说，所有的中央集权制度都成为质的发展的障碍，不管它们能促进多少数量上的增长。
In that sense all centralistic systems become barriers to qualitative development, no matter how much they may foster quantitative growth.

从这个意义上说，有点令人难过，因为当我5岁的女儿不在我身边的时候，我就无法想象出她的模样。
In that sense, it's a little sad because I cannot picture my five-year-old daughter when I'm not with her.

从这个意义上说，弗吉尼亚级非常成功，正在逐渐成为美国海军潜艇部队的主力攻击核潜艇。
In that sense, they have been highly successful, and Virginias are gradually becoming the mainstay of the U.S. Navy's submarine force.

从这个意义上说，与英国相比，塞浦路斯刑事司法系统对嫌疑犯的保护更少。
In that sense the Cypriot criminal justice system provides less protection to suspects than the UK system does.

从这个意义上说，中国作家没有获得诺贝尔奖并不特别遗憾。
In this sense, it is not particularly regrettable that Chinese writers did not win the Nobel Prize.

摄影将分散从这个意义上说，整个网站是关于有效的信息输入和不采取行动。
Photography would distract from the sense that the entire site is about efficient information input and no fuss action.

从这个意义上说，Honor9X可能是该公司最后一款提供标准Android体验的手机。
In that sense, the Honor 9X might be the last phone by the company to offer the standard Android experience one is used to.

从这个意义上说，“宗教”有，从长远来看，只有一个真正强大的反对者，即基督教。
And‘religion' in that sense, in the long run, has only one really formidable opponent- namely Christianity”.

从这个意义上说，"有效国籍"原则可作为提供国籍证明的依据，否则便无从证明了。
In that sense, the principle of" effective nationality" was useful in providing a basis for the evidence of nationality that would otherwise not be available.

因为基本上，她所做的一切都是“成功的”，从这个意义上说，她不会摔倒。
Because basically whatever she did would be“successful” in the sense that she would be protected from falling.

他是“绝对存在”--或者更确切地说，是绝对存在--从这个意义上说，只有他以自己的权利存在。
He is‘absolute being'- or rather the Absolute Being- in the sense that He alone exists in His own right.

从这个意义上说，Citadel的CEO认为加密货币是“寻找问题的解决方案”，他说，“不需要加密货币。
In this sense, Citadel's CEO thinks cryptocurrencies are“a solution in search of a problem,” stating,“There is no need for cryptocurrencies.

从这个意义上说，美国的自由职业者研究提供了一些重要的线索，为什么世界各地的政治家应该更多地关注自由职业者。
In that sense, the Freelancing in America study offers some important clues as to why politicians everywhere should be paying more attention to freelancers.

就像我们后面的章节会讨论到的，从这个意义上说，债务的作用就像杠杆，它的运用能够大大地放大收益和损失。
As we discuss in later chapters, debt acts like a lever in the sense that using it can greatly magnify both gains and losses.

里德和杰基的行动是，从这个意义上说，不仅因为它们不暴露而令人恼火，但因为他们是故意不透露的。
Reed and Jackie's actions are, in that sense, not only annoying because they're un-revealing, but because they're un-revealing on purpose.

Linux是我的工作名称，所以从这个意义上说，他并没有真正给它命名，但我从来没有想过把它发布为Linux。
Linux was my working name, so in that sense he didn't really name it, but I never wanted to release it as Linux.

所以我猜,从这个意义上说，女人确实高估了自己，因为她没有意识到，她不可能为了一段感情而和“那么高”的人约会。
So I guess, in this sense women do overrate themselves because she doesn't realize she can't date“that far up” for relationships.