从而避免 - 翻译成英语

• thus avoiding
• thereby avoiding
• thus preventing
• hence avoid
• thus avoid
• thereby avoid
• thereby preventing
• thereby obviating
• thus averting

在 中文 中使用 从而避免 的示例及其翻译为 英语

对于商业客户来说，有效的维护可以保证室外LED显示屏长期稳定运行，从而避免设备故障对日常使用的干扰。
For commercial customers, effective maintenance ensures long-term stable operation of the outdoor LED screen, thus avoiding interference with daily use due to equipment failure.

除此之外，这款系统可检测数据是否被正确地写入，从而避免发现一盘旧磁带是空白带的尴尬。
In addition, the system verifies data was actually written correctly, thereby avoiding the embarrassment of finding an old tape is blank.

客户在本地存储他们的密钥从而避免依赖特定云计算提供商的情况。
Customers store their keys locally and thus avoid a cloud lock-in situation in which they are dependent on a particular cloud provider.

例如，预游戏用于模拟和建模不同的空间配置以测试其有效的未来使用，从而避免猜测。
Pre-gaming, for example, is used to simulate and model different spatial configurations to test its effective future use, thus avoiding speculation.

互联系统可通知维护团队在下一次计划停电期间更换风扇，从而避免意外停机情况。
A connected system can give the maintenance team a notification to replace the fan during the next scheduled outage, thereby avoiding the unscheduled downtime scenario.

原子能机构和若干成员国建立了协同技术支助方案,以提供协调一致的服务,从而避免工作重复。
IAEA and several of its member States had established a Coordinated Technical Support Programme to provide coordination services and thereby avoid duplication of effort.

GAO建议，一个所有者下的核电厂可以从更多的企业资源中受益，从而避免违规。
Nuclear plants under one owner may benefit from more corporate resources and thus avoid violations, the GAO suggested.

巴西的每家中心都侧重多种商品和某个特定的技术研究领域，从而避免重复劳动。
Each Brazilian centre focuses on a number of commodities or a specific technological research field, thus avoiding duplication of work.

AzonafideADC允许将药物递送至肿瘤部位，从而避免与化学疗法相关的毒副作用。
Azonafide ADCs allow delivery of the drug to the tumor site, thereby avoiding the toxic side effects associated with chemotherapy.

这样做的目的是将武士精神释放到敌人身上，从而避免在敌人手中遭到不光彩的处决。
The purpose of this was to release the Samurai's spirit upon the enemy and thus avoid dishonorable execution and probable torture at the hand of an enemy.

EPC公司应该学会根据客户的要求严格匹配他们的设计,从而避免更昂贵的组件。
EPC companies should learn to match their designs closely to customers' requirements and thereby avoid including components that are more expensive than necessary.

原型包含“笼状”铁结合位点，其仅响应于高剂量的UV光释放螯合剂，从而避免对细胞的毒性。
The prototypes contain‘caged' iron binding sites which release the chelators only in response to high doses of UV light, thus avoiding toxicity to cells.

这使我们能够有重点地培养咨询顾问的技能，从而避免稀释我们的竞争力。
This enables us to develop the skills of our consultants in a focused manner, and thereby avoid dilution of competence.

耶利米似乎要我们看到，犹大有许多机会悔改从而避免被他国征服。
It seems that Jeremiah wants us to understand that the Judeans had ample opportunity to repent and thus avoid subjection.

像Spotify这样选择直接上市的公司可以绕过金融路演从而避免华尔街的一些过高费用。
Companies, like Spotify, that opt to complete a direct listing are able to bypass the financial roadshow, thus avoiding some of Wall Street's exorbitant fees.

遵守最佳管理做法的船舶能更容易地挫败攻击，或坚持到海军部队作出反应，从而避免被俘获。
Ships that comply with the best management practices can more easily thwart attacks or hold out until naval forces respond, thereby avoiding capture.

发展贸易可以使所有受危机影响的国家恢复经济，从而避免一次全球性经济衰退。
The development of trade would allow the countries in crisis to recover and thereby avoid a global recession.

为让提倡团体负责，人们可以拒绝成为这些团体的一员、拒绝经济上支持这些团体，从而避免亲自造成伤害。
To hold advocacy groups accountable, people could refuse to belong to or financially support these groups, and thus avoid personally contributing to the harm.

年估计在至少10%的案件内找到补救办法或推翻原决定，从而避免在联合国争议法庭提起诉讼.
Estimated 2008-2009: a remedy found or original decision overturned in at least 10 per cent of cases, thus avoiding litigation in the United Nations Dispute Tribunal.

又确认加强非正式系统可以减少诉诸正式系统的案件数量，从而避免不必要的诉讼；.
Also recognizes that the strengthening of the informal system may reduce recourse to the formal system, thereby avoiding unnecessary litigation;