As more and more people spend time on Facebook, it becomes an ever more attractive environment for spammers to try to spread their messages.
在剑桥最大学生报纸Varsity上,我很少看到他们的消息。
In Varsity, the largest student-run paper in Cambridge, I seldom see their news.
他说,Facebook试图让“不良行为者花费大量时间试图绕过过滤器,而不是试图散步他们的消息。
Facebook, he says, is attempting to get“dangerous actors to give their time attempting to defeat the filter, rather than attempting to force their messages.”.
非暴力运动一直拨了最先进的技术,以传播他们的消息。
Nonviolent movements have always appropriated the most advanced technologies available in order to spread their messages.
他说,Facebook试图让“不良行为者花费大量时间试图绕过过滤器,而不是试图散步他们的消息。
The aim is“to force the bad actors to spend their time trying to defeat the filter, rather than trying to drive their messages”.
在Messenger的加密版本中使用我们的秘密消息功能的用户可以设置计时器,并自动删除他们的消息。
People using our secret message feature in the encrypted version of Messenger have the ability to set a timer and have their messages automatically deleted.
营销人员方面,他们将能够使他们的消息更具相关性和个性化,并寻求新的收入来源。
And marketers, who will be able to make their messaging more relevant and personalized, and pursue new sources of revenue.
对于单个发送者来说,似乎他们的消息是独一无二的,但对我来说,它已经变成了重新运行的东西。
To the individual senders, it may seem like their messages are unique, but to me it has become nothing but re-runs.
当您听到有关他们的消息时,我们很高兴看到他们的进步。
And when you hear news of them, we're delighted to see their progress.
他们的消息在战前十个月被英国情报机构驳回为完全制造。
Their information was dismissed by British intelligence as a complete fabrication ten months prior to the war.
目前在伊朗有国际足联代表团在处理此事,我期待听到他们的好消息。
We have a delegation of FIFA members in Iran at the moment and I am looking forward to hearing good news from them.
最终,他们于次年9月被驱逐回原籍国。自那之后,AlKarama一直没有他们的消息。
They were finally returned to their country the following September, since when Alkarama has had no news of them.
他说,这可以让他们抢在警察和消防部门之前发现一些新闻,而不是等着听他们的消息。
It's allowed them to detect some news even before police and fire departments, instead of waiting around to hear the news from them, he says.
总之我并没有打算让他们为我做任何交易,也不打算追随他们的消息,或相信他们的谎话。
I did not propose to let them do any trading for me, or follow their tips or believe their lies.
我们已经向朝鲜表明:我们准备一得到他们的消息就进行接触。
We have made clear to North Korea that we are prepared to engage as soon as we hear from them.
所有五人都被单独监禁在不同的地方达三年,其间他们的父母再没有收到有关他们的消息。
All five were detained incommunicado in different places for a period of three years, during which time their parents received no further news of them.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt