他的兴趣 - 翻译成英语

• his interest
• his interests
• intrigued him

在 中文 中使用 他的兴趣 的示例及其翻译为 英语

有趣的是，数字看起来好像他们的灵感来自于19世纪的法国，尽管他的兴趣在想描绘的场景从17世纪。
Interestingly, the figures seem as if they are inspired by nineteenth-century France, despite his interest in wanting to portray a scene from the seventeenth century.

However,他的兴趣转移到电影制作的过程和“经历了那么多不同的角色，让个性大放异彩。
However, his interests diverted to the processes of filmmaking and“letting personality shine through so many different characters.”.

如果你儿子的天赋是在乐队里弹吉他，支持他的兴趣，只要不影响学业等。
If your son's talent is playing guitar in a band, support his interest, as long as it doesn't interfere with responsibilities like schoolwork.

根据他的公司网页，他的兴趣包括“幸福，情感，社会影响和积极的性格特征”。
(According to his company page, his interests included“happiness, emotions, social influences, and positive character traits.”).

尽管身高不是很适合运动，但是这不影响他对运动，对体育项目的兴趣，反而增加了他的兴趣。
Although height is not very suitable for sports, but this does not affect his movement, the interest in sports, but increased his interest.

他的兴趣扩展到了中东音乐的节奏和旋律，在那里他与亚美尼亚裔美国大师JoeZeytoonian一起学习和表演。
His interests later expanded to the rhythms and melodies of the middle east and he studied and performed with Armenian-American oud master Joe Zeytoonian.

传奇五重奏结束后，TomaszStanko继续他的个人音乐生涯，他的兴趣主要集中在自由爵士。
After the end of his legendary quintet, Tomasz Stanko has continued his solo career, primarily focusing his interest on free jazz.

However,他的兴趣转移到电影制作的过程和“经历了那么多不同的角色，让个性大放异彩。
However, his interests diverted to the processes of filmmaking and"letting[one's] personality shine through so many different characters.".

如果你儿子的天赋是在乐队里弹吉他，支持他的兴趣，只要不影响学业等。
If your son's talent is playing guitar in a band, support his interest, if it doesn't interfere with responsibilities like school work.

自1999年加入digipen，他的兴趣转移到与计算机图形和特别强调的花键几何造型的数学。
Since joining DigiPen in 1999, his interests moved to mathematics relating to computer graphics and geometric modeling with particular emphasis on splines.

它听起来像是一个恶作剧，但是网站编辑MichaelLewis说他有大约2000件东西，而他的兴趣绝对真实。
It sounds like a spoof, but the site's editor, Michael Lewis, says he has 2,000 of the things and his interest is absolutely genuine.

在动荡的20世纪60年代，他的兴趣涉及激进政治学、反越战、毒品文化、存在主义、印度教和新纪元运动。
His interests during the turbulent 1960s included radical politics, Vietnam War protests, drug culture, existentialism, Hinduism, and New Age religion.

他们一次又一次地和他说过话,试图刺激他的兴趣,但是没有很大的成功。
From time to time they talked to him to try and stimulate his interest, but without a great deal of success.

他的研究有助于理解金属的电子能带结构，他的兴趣随着数字计算的兴起而发展。
His research contributed to the understanding of the electronic band structure of metals, and his interests evolved with the rise of digital computing.

因此，你在拨电话之前就必须经过认真研究，开门见山地触及话题，引起他的兴趣。
Therefore, before you dial the phone, you must go through serious research and open the door to touch the topic, causing his interest.

他热衷于极地的风景，冰雪，野生动物和这些特别地区的的历史，并乐于和乘客们分享他的兴趣。
He is passionate about the landscapes, ice, wildlife and history of these special places and delights in sharing his interests with guests.

他思索到他自己与满州朝廷之间的问题，而中国在1894年第一次中日战争中惨败，一定激起他的兴趣。
Considering his own problems with the Manchu court, China's crushing defeat in the First Sino-Japanese War of 1894 must have piqued his interest.

塞茨的动手参与科学是敏锐地集中于固态物理，但他的兴趣分别为科学本身一样广泛。
Seitz's hands-on participation in science was focused sharply on solid-state physics, but his interests were as broad as science itself.

他热衷于极地的风景，冰雪，野生动物和这些特别地区的的历史，并乐于和乘客们分享他的兴趣。
He is passionate about the landscapes, ice, wildlife and history of these special places and delights in sharing his interests with passengers.

蒙泰罗希望建立一个扑朔迷离的地方，以收集能反映他的兴趣和意识形态的符号。
Carvalho Monteiro wished to create a bewildering place where he could collect symbols that reflected his interests, ideologies and ideas.