Since the financial crisis, the national lease housing has been constructed to stabilize the supply of housing for the low-income class.
但是很难将磁性颗粒缩小到一定的尺寸而不会损害它们以稳定的方式保持磁性状态的能力。
But it's difficult to shrink the magnetic grains beyond a certain size without compromising their ability to maintain a magnetic state in a stable way.
根据这项法案,当局加强了对银行的审查,并鼓励银行合并以稳定整个金融系统。
Under this Act, the authorities reinforced the bank examination and encouraged amalgamation of banks to stabilize the financial system as a whole.
如果激光功率低于此阈值,工件仅发生表面熔化,也即焊接以稳定热传导型进行。
If the laser power is below this threshold, the workpiece is only surface melted, that is, welding to stabilize the heat conduction type.
其次,我同意,我欠你和其他人一套没有基本应得道德责任何以维系稳定、安全和正义社会的理论。
Second, I agree that I owe you and others an account of how to maintain a stable, secure and just society without basic-desert moral responsibility.
政府需要在全国范围内扩大国家权威,制定和实施战略计划,以稳定东部各省并改革安全部门。
It will need to extend State authority throughout the country and develop and implement strategic plans to stabilize the eastern provinces and to reform the security sector.
在接下来的几个月里,叙述将越来越多地转向增加供应和抑制需求,以稳定库存并恢复市场平衡。
In the next few months, the narrative will increasingly turn to boosting supply and restraining demand to stabilize inventories and return the market to balance.
迈克尔在家中心跳骤停,医护人员用除颤器震惊他,并给他注射肾上腺素以稳定他的心跳。
Michael suffered a cardiac arrest in their home, and paramedics shocked him with a defibrillator and injected him with adrenaline to stabilize his heartbeat.
(a)2个步兵营(各850人),进行初步部署以稳定北基伍的局势;.
(a) Two infantry battalions(850 each), initially deployed to stabilize the situation in North Kivu;
我们呼吁各方停止相互指责并采取一切必要措施,以稳定当地局势。
We call upon the Parties to cease mutual accusations and undertake all necessary measures to stabilize the situation on the ground.
为了应对这种情况,中央银行在采取若干其他措施的同时降低了利率,以稳定金融市场和放松对公司供资。
In response, the central bank reduced interest rates, along with a number of other measures, to stabilize financial markets and ease corporate financing.
此外,医生也会配一些药物(不是止痛药)以稳定周围的神经,使它们不那么过敏。
There would be some medications(not pain killers) to stabilized the surrounding nerves to make them less irritative.
它必须具有以稳定和可预计的方式获得的资源,使它能够完成它的重要使命。
It must be provided with the necessary resources in a stable and predictable manner so that it could carry out its important mandate.
必须开发这两种资源以稳定和减少二氧化碳排放。
Each resource should be developed so as to stabilize and scale back dioxide emissions.
从2018年起,我们将继续以稳定和可持续的方式开展工作,具体如下:.
From 2018 we will continue to work in a steady and sustainable fashion, as follows.
多年付款计划的目的是以稳定和积累的方式清还会员国所欠联合国的摊款。
The purpose of the multi-year payment plan is steadily and cumulatively to eliminate a Member State' s arrears of assessed contributions to the United Nations.
可以说,食品和饮料公司都极度渴望着以更加稳定的方式来预测出未来产品的口味。
Suffice it to say, food and beverage companies are hungry for more reliable ways to foresee the future of flavor.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt