以致 - 翻译成英语

• so
• such
• to the extent
• resulting
• leading
• so much
• so much so
• led
• become so

在 中文 中使用 以致 的示例及其翻译为 英语

Facebook一上市便被陷入重重困境中，以致于纳斯达克周一不得不改变其IPO流程。
Facebook's debut was beset by problems, so much so that Nasdaq said on Monday it was changing its IPO procedures.

所以，他有受过自由的教育，以致与基督相遇，因为基督给了我们真正的自由。
Thus he educated in freedom, leading to the encounter with Christ, because Christ gives us true freedom.”.

你可以感觉到琴弦完美地和你一起震动，以致于你会在聆听和体验时喜极而泣。
You could feel the strings vibrate with you in such perfection that you would weep with joy in what you were hearing and experiencing.

儿童基金会已大大改善其与全国委员会的关系，以致于自1999年以来应收帐款减少了35％。
UNICEF has achieved significant improvements in its relations with the National Committees, to the extent that accounts receivable have decreased by 35 per cent since 1999.

(a)在选举人员方面,虽然缺乏训练,以致于.
(a) An evident lack of training of electoral personnel, resulting in.

便秘可以发展到非常严重，以致不得不让医生或护士用戴手套的手指或探条来挖出粪便。
Constipation can become so severe that stool must be removed by a doctor or nurse using a gloved finger or probe.

常这样说，以致有一天晚上唐卡洛斯喊道：‘夫人，你想要知道我是富还是穷吗？?
She said this so frequently, that Don Carlos one night exclaimed,‘Lady! do you wish to know whether I am rich or poor?

美国俄克拉荷马州居民PaulPhillips非常喜欢钓鱼，以致于他给自己挖了个池塘，并在池塘上方建了一间房子。
Oklahoma native Paul Phillips loves fishing so much that he dug up his own pond and built a house over it.

毛里求斯坚决提倡所有人权和基本自由----以致我国的建国元勋得以确保人权在宪法中占据显要地位。
Mauritius is a strong advocate of all human rights and fundamental freedoms-- so much so that the founding fathers of our constitution ensured that human rights figured prominently therein.

然而，瘙痒可能会有所不同，以致一个银屑病的突然发作只是轻度的发痒，但下一个是严重发痒。
However, itching may vary such that one psoriasis flare-up is only mildly itchy, but the next is severely itchy.

但是较难解释的是，我们使这些优先事项相互牵制，以致最后我们陷入彻底的僵局和死胡同。
But it is harder to explain that we keep these priorities hostage to each other, to the extent that we end up in a total deadlock and at an impasse.

停在上下文的背景中，门徒的问题显然是指身体得赎以致从罗马的征服中解救出来，并在弥赛亚时代生活。
Staying in context, the disciples' question obviously referenced PHYSICAL salvation resulting in rescue from Roman subjugation and life during the Messianic age.

在欧洲一些国家内，尚没有承认互裨姑娘安排的家庭工作，以致于存在管理保护方面的空白。
In some European countries, the domestic work aspect of au pair arrangements is not recognized, leading to regulatory protection gaps.

学生的人数如此之小，以致于在特定的时间内对某些科目的出席，大型学校常见没有严格执行。
The number of pupils was so small that the attendance to certain subjects at particular hours, common in larger schools, was not rigidly enforced.

这个球队拥有很多好的品质，以致于一个名字的改变所带来的变化很小。
This team boasts so much quality that one name or another changes very little.

一个早期宇宙理论已经被广泛接受，以致常常被天文学家称为“标准模型”。
A theory of the early universe has become so widely accepted that astronomers often call it"the standard model.".

卫生纸和肥皂等基本商品奇缺，以致一些酒店要求客人自带基本生活用本。
Basic goods such as toilet paper and soap are in such short supply some hotels are asking guests to bring their own.

与此相反，在某些成员国，合格的工作人员极为短缺，以致不得不关闭医院病房。
On the contrary, in some member States there is a great shortage of qualified staff, leading to a closedown of hospital wards.

穷人在天主的心中有一个特殊位置，以致于祂自己「成了贫穷的。
God's heart has a special place for the poor, so much so that he himself'became poor.'”.

假如肾小球部分损坏，则血液流速必须加快才能完成过滤工作，以致血压升高。
If the glomerulus is partially damaged, the blood flow rate must be increased to complete the filtration work, resulting in an increase in blood pressure.