以色列法院 - 翻译成英语

• israeli court
• israeli courts

在 中文 中使用 以色列法院 的示例及其翻译为 英语

该地区不断发生定居者暴力，而且以色列定居者组织也通过以色列法院对贝都因人社区采取行动，因此增加了贝都因人搬迁的压力。
Ongoing settler violence in the area, as well as actions taken by Israeli settler organizations against Bedouin communities through Israeli courts, increase the pressure on the Bedouins to relocate.

以色列法院宣布债务人破产，任命了一名其财产的破产代表（"外国代表"），并命令清算债务人的财产。
The Israeli court declared the debtor insolvent, appointed an insolvency representative of his estate(" foreign representative"), and ordered the liquidation of the debtor' s estate.

以色列法院将第9条规定的这一证据要求解释为涉及要求提出足以支持对嫌疑人下达起诉书的表面证据。
The Israeli courts have interpreted this evidentiary requirement mandated by section 9 to refer to the requirement for the submission of prima facie evidence sufficient to have supported the issuance of an indictment against the suspect.

其中包括要支付以色列法院的要求所需高昂费用，这从一开始就阻止了许多案件，特别是在加沙的案件。
These include prohibitive costs, in the form of a requirement to pay Israeli court guarantees, which stop many cases in their tracks from the outset, especially cases originating in Gaza.

以色列法院强调，这一证据要求的目的，并非、而且决不会是用以色列引渡法院的诉讼程序来取代请求国审判法院的程序。
The Israeli courts have emphasized that the purpose of this evidentiary requirement is not, and must not be, to substitute the proceedings of the Israeli extradition court for those of the trial court in the requesting state.

最高法院审理的问题是，继续以色列法院系统的诉讼程序，还是中止相关诉讼程序在韩国进行仲裁。
The question before the Supreme Court was whether to maintain the proceedings in the Israeli court system or to stay the proceedings in order to enable arbitration to take place in South Korea.

以色列法院仅仅是评估是否存在对被通缉者不利的充足证据，证明有理由将之送交请求国接受审判，并确定他有罪还是无辜的问题。
The Israeli courts merely assess whether there exists sufficient evidence against the wanted person to warrant bringing him to trial in the requesting state, to determine the question of his guilt or innocence.

这些前沿定居点通常为规模较小的定居点，往往得到政府的容忍和支持，有时违反以色列法院的裁决，根据以色列法律，这些定居点是非法的。
The outposts are typically smaller settlements that are often tolerated and supported by the Government, sometimes in defiance of Israeli court rulings, but are illegal under Israeli law.

事实上，就在最近，在一位前高级别政府部长的属下们指控他行为不端之后，以色列法院宣判这位前部长有罪。
In fact, only recently the Israeli courts convicted a former highranking government minister of violating the law, after his former subordinates filed complaints against his alleged misconduct.

随着以色列法院着手执行一项1968年的没收令，另有两个住在BeitHanina区的巴勒斯坦难民家庭(共有21人)在本报告所述期间的尾声阶段随时面临驱逐。
Another two Palestinian refugee families living in Beit Hanina, totalling 21 persons, faced imminent eviction at the end of the reporting period, as Israeli courts moved to execute a 1968 confiscation order.

以色列法院对罪行的管辖范围为以色列领土及其领水，而且，还依法延伸至这一领土以外"(1977年《刑法》第2条)。
The jurisdiction of the Israeli courts with respect to offences extends to the territory of the State and its territorial waters and, by law, also beyond that territory”(1977 Penal Code, article 2).

以色列法院确定"家庭"或"配偶"一词含义的作法，也是功能性的作法，其考虑的是有关立法和协议的政策目标。
The approach taken by the Israeli courts in ascertaining the meaning of the term“family” or“spouse” is also a functional approach which takes into account the policy goals of the pertinent legislation or agreement.

虽然对受教育权的法律存在不可能提出质疑，但以色列法院尚未界定给予这项权利的宪法保护的范围。
While it is impossible to contest the legal existence of the right to education, the scope of constitutional protection accorded to it has not yet been defined by the courts of Israel.

年7月，债务人的首要债权人在以色列启动了破产财产接管程序，但由于发生了某些事件，以色列法院否定了对接管人的任命。
In July 2008, a receivership proceeding was commenced in Israel by the debtor' s principal lender, but due to the occurrence of certain events, the appointment of a receiver was denied by the Israeli court.

在以色列法院的刑事起诉和诉讼.
Criminal prosecutions and litigation in Israeli Courts.

在以色列法院进行的任何可能的诉讼。
Any possible litigation conducted in the court of Israel.

以色列法院在维护相当的生活水准权方面发挥了主要作用。
The courts in Israel continue to play a central role in the protection of the right to an adequate standard of living.

以色列法院判处绑架罪，谋杀巴勒斯坦少年穆罕默德·阿布·赫迪尔.
Israeli youths jailed for burning alive Palestinian teenager Mohammed Abu Khdeir.

委员们获悉，审判巴勒斯坦未成年人的以色列法院宣判颇成问题。
The members were briefed on problematic sentencing practices of Israeli courts that judge Palestinian minors.

以色列法院在讨论有关《公约》所赋各种权利的问题时，经常援引《公约》条款。
The Courts in Israel often refer to the provisions of the ICESCR when discussing issues concerning the various rights enshrined in the Covenant.