以色列高等法院 - 翻译成英语

• israeli high court

在 中文 中使用 以色列高等法院 的示例及其翻译为 英语

这是执行以色列高等法院2007年2月作出的裁定，其中命令这段隔离墙改线，因为它对巴勒斯坦农民造成了莫大伤害。
This followed a decision by the Israeli High Court, issued in February 2007, which ordered the re-routing of this section, owing to the disproportionate harm it caused to Palestinian farmers.

年12月，以色列高等法院尽管承认对她没有提出安全指控，但仍裁定维持军队将其赶走的决定。
In December 2009, the Israeli High Court of Justice ruled to uphold the army' s decision to remove her, despite its recognition that there were no security allegations against her.

因此，正如以色列高等法院2007年确认的，以色列基本上没有责任确保加沙地带人口的福祉。
As a consequence, as had also been affirmed in 2007 by the Israeli High Court of Justice, Israel did not have a general duty to ensure the welfare of the population of the Gaza Strip.

但由于一个以色列团体向以色列高等法院提出请求,该命令被推迟执行。根据国际法,以色列高等法院对被占领的耶路撒冷并无管辖权。
The implementation of this order was delayed, however, only as a result of a petition by an Israeli group to the Israeli High Court, which, under international law, has no jurisdiction over occupied Jerusalem.

在本报告所述期间，修建隔离墙的重点围绕着耶路撒冷和伯利恒周围地区以及一些改道地区，以便执行以色列高等法院的司法裁决。
During the reporting period, construction of the wall focused on certain areas around Jerusalem and Bethlehem and some re-routings to implement rulings of the Israeli High Court of Justice.

根据提交给以色列高等法院的以色列军方计划。
According to Israeli military plans submitted to the Israeli High Court.

此外，所有个人都有权向以色列高等法院请愿，要求针对该命令上诉。
Additionally, all individuals have the right to petition the Israeli High Court of Justice for a repeal of the order.

月24日,据报以色列高等法院裁定以色列秘密警察Shavak在进行审问时可以拷打囚犯。
On 24 October, it was reported that the Israeli High Court had ruled to allow the Israeli secret police, the Shavak, to use torture in the interrogation of prisoners.

该村向以色列高等法院提出申诉，继续质疑隔离墙的合法性及其影响，但至今仍是徒劳无功。
The community of the village continues to challenge the legality and the effects of the Wall by petitioning the Israeli High Court, so far in vain.

月7日，根据以色列高等法院的裁决，国防部下令以色列电力公司每天削减对加沙的电力供应约0.5兆瓦特。
Following the Israeli High Court ruling, on 7 February, the Ministry of Defense ordered the Israel Electricity Company to reduce its supply to Gaza by around 0.5 megawatts per day.

年12月进行了第一次此类审讯，在军队承认在军事墓地控制有一具尸体后，以色列高等法院命令将这具尸体交还给其家人。
In the first hearing of its kind, in December 2009, the Israeli High Court of Justice ordered a body to be released to his family after the army acknowledged holding the body in a military cemetery.

以色列高等法院也支持这一义务。
This obligation is also not without support from the Israeli High Court.

这似乎违反2005年以色列高等法院关于利用人盾为非法行为的裁决。
This appears to be in direct contravention of a 2005 Israeli High Court ruling on the illegality of the use of human shields.

月11日以色列高等法院作出判决,让东宫的3个办事处在东耶路撒冷继续活动。
On 11 May, the Israeli High Court ruled to keep the three offices in Orient House open in East Jerusalem.

最近以色列高等法院释放了几个被控非法进入清真寺大殿的以色列人。
The Israeli High Court recently acquitted a number of Israelis who had been accused of illegally entering the Mosque compound.

年9月，以色列高等法院命令以色列重新规划隔离墙路线，以便减少对Bil'in村居民造成的伤害。
In September 2007, the Israeli High Court ordered the State to re-route the wall in order to reduce the harm to Bil' in residents.

月11日,以色列高等法院审查了对巴勒斯坦被拘留者AbdelRahmanGhneimat采用的审讯办法。
On 11 January, the Israeli High Court of Judges reviewed the interrogation methods used on Palestinian detainee Abdel Rahman Ghneimat.

月9日,以色列高等法院驳回4个家庭提出的要求制止拆毁其在AziraShamadya村的房子的上诉。
On 9 December, the Israeli High Court rejected the appeals filed by four families to stop the demolition of their houses in the village of Azira Shamalya.

向以色列高等法院提出的要求禁止使用这些办法的申请已两次遭到拒绝。
Applications to the Israeli High Court for injunctions against the use of these methods were refused on two occasions.

最近，以色列高等法院维持一项法律，禁止与巴勒斯坦人结婚的以色列阿拉伯人与这些巴勒斯坦人在以色列住在一起。
Recently, the Israeli High Court upheld a law which prohibits Israeli Arabs who marry Palestinians from living together with them in Israel.